catch

Wow, Bruce Banner has caught the eye of Barney as well.	Tweet Ampliar Wow, Bruce Banner también llamó la atención de Barney.
What is it that has caught you up?	¿Qué es lo que llamó tu atención?
From the beginning, outer space has caught the imagination of humanity.	El espacio ultraterrestre cautivó desde el primer momento la imaginación de la humanidad.
I don't think my mail... has caught up with me yet.	Creo que yo todavía no recibo correspondencia. Ah, qué pena.
Reality has caught up with the picture.	La realidad es mejor que la fotografía.
Look, this has caught me by surprise.	Esto me tomó por sorpresa.
Now someone else has caught your eye.	Ahora tiene interés en alguien más.
Another issue that has caught this Legislature's attention is the hiring of independent contractors.	Otro tema que atrajo la atención de la Legislatura es el empleo de 'contratistas independientes'.
Dialo has caught one, but there's no time for politeness.	Diallo ha cogido uno, pero no hay tiempo para ser educado.
She brings them to Kenpachi, who has caught a bear.	Ella los lleva a Kenpachi, que ha casado un oso.
A beautiful young lady has caught me at a disadvantage.	Una bella joven me ha atrapado en una situación desventajosa.
My son has caught me off guard with this, truly.	Mi hijo me ha cogido por sorpresa con esto, de verdad.
This week I heard something that has caught my attention.	Esta semana he oído algo que ha llamado poderosamente mi atención.
It is evident that the current situation has caught Europe off-guard.	Es evidente que la actual situación ha cogido desprevenida a Europa.
This was the biggest bass he has caught.	Este fue el bajo más grande que él ha cogido.
I feel like a surfer who has caught a big wave.	Me siento como un surfista que ha alcanzado una gran ola.
What have you been reading lately that has caught your attention?	¿Qué has leído últimamente que haya captado tu atención?
It seems, finally, the spider has caught the fly.	Parece que finalmente la araña ha capturado a la mosca.
Is there somebody at work who has caught your eye?	¿Hay alguien en tu trabajo que te ha atrapado?
Mr. Prime Minister, this news has caught us all by surprise.	Sr. Primer Ministro, estas noticias nos han tomado a todos por sorpresa.