castigar

Ya los has castigado.	You already punished them.
Esto es por todas las veces que me has castigado.	This is for all the times I got grounded.
Los has castigado por eso antes, ¿verdad?	You'd disciplined them for it, before, had you not?
¿Por qué no me has castigado a mí?	Why did you not strike me?
Creo que te has castigado lo suficiente. Ven aquí.	I think you've punished yourself enough.
Entonces, ¿cómo te has castigado?	So, how did you punish yourself?
Tú la has castigado.	You have punished her.
A mí me has castigado.	You inflicted it on me.
Hablas de castigo, pero ¿no crees que lo has castigado ya bastante?	You say "punish", but you seem to have punished him plenty yourself.
Tú los has castigado y destruido; has hecho que perezca su memoria.	You punished them and brought them to ruin; you wiped out all memory of them.
Ya le has castigado bastante.	Haven't you punished him enough already?
Porque tú los has castigado y los has destruido; has hecho perecer todo recuerdo de ellos.	You punished them and brought them to ruin; you wiped out all memory of them.
Le has castigado durante décadas, aunque sabes que tanto él como Nakamuro hicieron todo lo que pudieron por salvarla.	You have punished him for decades, though you know he and Nakamuro did all they could to save her.
Bueno, no, eso no tiene ningún sentido lógico, mami, porque ya me has castigado al no comprarme el iPad.	Well, no, that doesn't really have any logical sense, mommy, because I'm already being punished by not getting the iPad.
Bueno, eso no tiene ningún sentido lógico, mamaíta, porque ya me has castigado al no comprarme el iPad, mamá.	Well, now, that doesn't really have any logical sense, mommy, because I'm already being punished by not getting the iPad, mama.
Bueno, eso no tiene ningún sentido lógico, mamaíta, porque ya me has castigado al no comprarme el iPad, mamá.	Well, now, that doesn't really have any logical sense, mommy, because I'm already being punished by not getting the iPad, mama.
Tal vez te has castigado lo suficiente, y ahora es el momento de dejar de ser un mártir y pasar a pastos más verdes.	Perhaps you have punished yourself enough, and now it is time to cease being a martyr and go on to greener pastures.