calculate

When the system has calculated that no more manoeuvres are required to leave the parking space, it is deactivated automatically.	Cuando el sistema considera que no son necesarias más maniobras para abandonar la plaza de aparcamiento, desconecta la función automáticamente.
Sabins (1997) has calculated a negative value (-0.26) for a site with dry soil, and a positive value (0.76) for a vegetated site.	Sabins (1997) calculó un valor negativo (NDVI= -0.26) para un lugar con suelo seco, y un valor positivo (NDVI= 0.76) para un lugar con vegetación.
J. William Schopft, from California University, in Los Angeles, has calculated that the first signs of life–probably under the form of an alga–would have appeared about 3.500.000.000 years ago.	J. William Schopf, de la Universidad de California, en Los Angeles, calculó que las primeras señales de vida - probablemente en forma de algas - habrían surgido hace cerca de 3.500.000.000 de años.
The World Health Organization (WHO) has calculated that more than 35% of the people on the planet do not have adequate sanitation services, and 70% of those affected live in rural areas.	La Organización Mundial de la Salud (OMS) calculó que más de 35% de la población mundial carece de servicio adecuado de saneamiento, de los cuales 70% viven en áreas rurales.
In the eight years during which the United Nations Development Programme (UNDP) has calculated its Human Development Index (HDI), Costa Rica has been classified as a country with a high level of development.	Durante los ocho años en que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) calculó el Índice de Desarrollo Humano (IDH), Costa Rica fue catalogada como un país con alto nivel de desarrollo.
In my country the Minister for Economic Affairs has calculated that a third of jobs in Belgium come from start-up companies and a third from creative initiatives on the part of existing companies.	En mi país, el ministro de Asuntos Económicos calculó que una tercera parte del empleo procede de empresas de reciente creación y otra tercera parte de iniciativas creativas de las empresas existentes.
For example, the Commission has calculated that the tax benefits which would be enjoyed by one beneficiary alone over the period 2004-07 could potentially amount to €75 million.	De los cálculos de la Comisión se desprende, por ejemplo, que la reducción de impuestos de la que podría beneficiarse, por sí solo, uno de estos beneficiarios podría ascender a 75 millones de euros en el período 2004-2007.
The Commission has calculated the 25th percentile to be […] %.	La Comisión ha calculado que el percentil 25 equivalía al […] %.
It has calculated that time and international inertia will be on its side.	Ha calculado que el tiempo y la inercia internacional estarán de su lado.
NASA herself has calculated the chance for a success.	La NASA misma ha calculado la probabilidad de un éxito para esa operación.
The Commission has produced a proposal and has calculated what the benefits will be.	La Comisión ha elaborado una propuesta y ha estimado sus beneficios.
It has calculated that, average radiation is approximately 1.311kWh/m2 annually (3,6 kWh/m2 daily).	Se ha calculado que la radiación media asciende a aprox. 1.311kWh/m2 por año (3,6 kWh/m2 diariamente).
The National Society of Industries has calculated that 300,000 people will lose their jobs in 2009[vi].	La Sociedad Nacional de Industrias ha calculado que 300 mil personas perderán sus trabajos en el 2009[vi].
The Commission has calculated the total amount of public financing irrespective of its origin.	En efecto, la Comisión ha calculado el importe de la financiación pública total, independientemente de su origen.
The Panel has calculated the claim in the currency in which the repair costs were incurred.	El Grupo ha calculado la reclamación en la moneda en que se efectuaron los gastos de reparación.
Meanwhile, The Economist has calculated how much citizens would get if a basic income was introduced in other countries.	The Economist ha calculado cuánto obtendrían los ciudadanos de otros países si se introdujera el ingreso básico.
No lab has calculated the effects of the pill The pill is endorsed as an herbal pill.	No laboratorio ha calculado los efectos de la píldora La píldora se aprobó como una píldora a base de hierbas.
This year treasury has calculated the amount to the local currencies instead of the US dollar.	Este año, la tesorería ha calculado el monto en las monedas locales en lugar de hacerlo en dólares estadounidenses.
The Comisión Nacional del Agua (1997) has calculated the mean annual overdraft in Ojos Negros at about 6.5 hm3.	La CNA (1997) ha calculado el promedio anual de sobreexplotación en Ojos Negros en aproximadamente 6.5 hm3.
And the premise was, a supercomputer has calculated that humans have only 23 years left on the planet.	La premisa era que una supercomputadora ha calculado que a los humanos le quedan sólo 23 años en el planeta.