burlar

¿Tú puedes decir honestamente que nunca te has burlado de esa gente?	Can you honestly tell me you've never made fun of those people over there?
¿Entonces confiesas en público que te has burlado de mí?	So you confess in public that you have made fun of me?
¿Entonces por qué te has burlado de mí?	Then why did you make fun of me?
¿Estás diciendo que nunca te has burlado de nadie?	Are you saying you never ragged on anybody?
Lo hiciste, te has burlado de un duende.	Now you've done it. You've welched on a leprechaun.
Te has burlado de ella, o el ego la ha burlado por ti.	You have flouted it, or ego has flouted it for you.
Bueno, ¿te has burlado de mi otra vez?	Well, you've slipped it to me again, haven't ya?
Siempre te has burlado de los discapacitados.	You always made fun of handicapped people.
¿Por qué te has burlado de mí?	Why did you do this to me?
Te has burlado de su grupo de música.	You teased him about his boy band.
¡Te has burlado de mí, Chico de la Recepción!	You have outflanked me, Front Desk Guy!
Ya te has burlado de él bastante.	You've taunted him for long enough.
¿Cómo has burlado a mi servicio secreto?	How did you get past my Secret Service detail?
¡Este es el último insulto por cuanto te has burlado de la Sangre de MI HIJO!	This is the ultimate insult for you have mocked MY SON's Blood!
Te has burlado de mí más de una vez, con alguno de tus amigos enrollados del departamento.	You have mocked me more than once, any of your friends rolled the department.
Te has burlado de nosotros.	You fooled us all.
Te has burlado de mí.	You took me for a ride.
¡¡Te has burlado de tu padre!!	You have humiliated your father!
¡Te has burlado de nosotros! ¿Verdad?	You mocked us, didn't you!
Siempre te has burlado de que intentase encontrar la verdad escrita en los libros pero la he encontrado en el periódico de NAACP, "La Crisis Este Mes ".	You always laugh at me for trying to find the truth written in books but I have found it this time in the NAACP paper, "The Crisis This Month. "