bendecir

Me has bendecido con cinco hijas y una vida de pobreza, muy bien.	Bless me with five daughters, a life of poverty, that's all right.
Porque Tú, oh Jehovah, la has bendecido, y será bendita para siempre.	For You bless, O Lord, and it shall be blessed for ever.
Bueno, nunca antes me has bendecido, ¿y no tenías una cita con tu amiga bióloga marina?	Well, you've never blessed me before, and didn't you have a date with your marine biologist friend?
Me has bendecido grandemente al transmitirme que Srila Prabhupada te habló en tu sueño.	You have greatly blessed me by conveying to me what Srila Prabhupada spoke to you in your dream.
Guíame en el uso apropiado de los recursos naturales con los cuales me has bendecido tan generosamente.	Guide me into the proper use of the natural resources with which you have so generously blessed me.
Desde el Palacio nos has bendecido muchas veces en esta Plaza. Hoy te rogamos: Santo Padre: bendícenos. Amén.	You often blessed us in this Square from the Apostolic Palace: Bless us, Holy Father! Amen.
ACCIÓN DE GRACIAS Confesar mis bendiciones Salmos 21:6 Lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con tu presencia.	Thanksgiving Confess my Blessings Psalm 21:6 Surely you have granted him eternal blessings and made him glad with the joy of your presence.
Me has bendecido tan abundantemente, Señor. Ayúdame a ver las oportunidades diarias para que pueda bendecir a los demás.	You have so richly blessed me, LORD, so please help me see the opportunities you build into each day for me to bless others.
Amado Padre, me has bendecido con tantas bendiciones maravillosas.	Dear Father, you have blessed me with so many wonderful blessings.
Lo has bendecido, de esta manera todos pueden decidir ser creyentes.	You have blessed, This way everyone can choose to be believers.
Tengo una posición; Tu me has bendecido con una posición.	I have a position; You have blessed me with a position.
Mi hijo ha trabajado con diligencia Y lo has bendecido con éxito.	My child has worked diligently and you have blessed him with success.
En cambio, los has bendecido tres veces.	Instead, you have blessed them three times.
Padre Generoso, me has bendecido con tantos regalos maravillosos.	Generous Father, you have blessed me with so many rich and wonderful gifts.
Ahora dime, por qué me has bendecido con tu presencia.	Now tell me why have you blessed me with your presence?
YO he bendecido mucho, pero ¿Cómo has bendecido y obedecido a tu Creador?	I have blessed you so much, but how have you blessed and obeyed your Creator?
El trabajo de sus manos has bendecido, y sus posesiones se han aumentado en la tierra.	You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land.
Porque lo has bendecido para siempre; Llenástelo de alegría con tu rostro.	For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
TÚ nos has bendecido poderosamente.	YOU'VE blessed us so mightily.
La obra de sus manos has bendecido,+ y su ganado mismo se ha extendido en la tierra.	You have blessed the work of his hands,+ and his livestock has spread out in the land.