trend

Even if yoghurt has been trending the latest years, it's a food category with ancient history.	Aunque la tendencia del yogur haya surgido en los últimos años, es una categoría de alimento con una larga historia.
On Twitter, the hashtag #NigeriaDecides has been trending since yesterday.	En Twitter, la etiqueta #NigeriaDecides (Nigeria decide) ha sido tendencia desde ayer.
Vue.js is a lightweight JavaScript framework that has been trending this year.	Vue.js es un framework ligero de JavaScript que ha estado en tendencia este año.
In the industries group, the percentage has been trending upward in the last three surveys.	En el grupo de las industrias, el porcentaje viene evolucionando en los últimos tres estudios.
Heavy adoption of marketing automation started in 2014, and the growth since then has been trending upwards.	La fuerte adopción del marketing automation empezó en 2014, y el crecimiento desde entonces ha ido en aumento.
Natural hair has been trending in recent years, and braids are back in a big way.	El pelo natural ha sido una tendencia en los últimos años, pero las trenzas han vuelto a lo grande.
In Canada, federal spending has been trending downward since 1993, according to Cato's Chris Edwards.	En Canadá, el gasto federal ha tenido una tendencia a la baja desde 1993, según Chris Edwards, del Instituto Cato.
Although Chrome had edged out IE earlier for shorter periods, the former has been trending up for some time.	Aunque Chrome había superó a Internet Explorer antes por períodos más cortos, la primera ha sido una tendencia al alza durante algún tiempo.
Although the difference is slight, Chrome has been trending up for some time, while IE has been trending down.	Aunque la diferencia es ligera, Chrome ha sido una tendencia al alza durante algún tiempo, mientras que IE ha sido tendencia a la baja.
The Index has been trending lower over the last two weeks, producing a five-and-a-half-month low last Thursday, at 96.59.	El índice ha tenido una tendencia a la baja en las últimas dos semanas, produciendo un mínimo de cinco meses y medio el jueves pasado, a 96.59.
Meanwhile, inflation has been trending higher over the past decade, running below 10% in 2007–2009 but then spiking to around 40% in 2016.	Mientras tanto, la inflación ha tendido al alza durante la última década, con unos datos inferiores al 10 % entre 2007 y 2009, que luego ascendieron a alrededor del 40 % en 2016.
The market has been trending down since the start of October, led largely by high-tech stocks, the so-called Faangs—Facebook, Amazon, Apple, Netflix and Google's parent company Alphabet—but this week the sell-off widened.	El mercado ha estado descendiendo desde principios de octubre, liderado principalmente por acciones de alta tecnología, las del grupo llamado Faang (Facebook, Amazon, Apple, Netflix y la compañía matriz de Google, Alphabet), pero esta semana la venta se amplió.