transfer

Bakuto has been transferring the money that Gao was hiding in Rand to his own account.	Bakuto ha estado transfiriendo el dinero que Gao estaba escondiendo en Rand a su propia cuenta.
It has been transferring funds belonging to these workers to a Dutch bank, the account of which it controls.	Ha transferido fondos que pertenecen a esos trabajadores a un banco neerlandés, cuya cuenta controla.
Since the outbreak of the conflict in 2014, the Sudan has been transferring military materiel to Libya in violation of the arms embargo.	Desde la escalada del conflicto en 2014, el Sudán ha transferido material militar a Libia en violación del embargo de armas.
Wayne Paterson (Merck Serono) said that the pharmaceutical industry has been transferring resources to emerging markets with the opening of research centres in Shanghai, Beijing or Singapore.	El Sr. Wayne Paterson, de Merck Serono, dijo que la industria farmacéutica ha transferido recursos a mercados emergentes con la apertura de centros de investigación en Shangai, Beijing o Singapur.
Yet, we have heard the various humanitarian organizations complaining that the Government of Angola has been transferring the burden of this responsibility on to the shoulders of the international community.	Hemos escuchado, sin embargo, el clamor de varias organizaciones humanitarias lamentando que el Gobierno de Angola ha venido trasladando la carga de esta responsabilidad a la comunidad internacional.
The collapse of Venezuelan aid has made it very difficult to maintain the stability of the Central Bank's international reserves and also finance the social programs the government has been transferring to the national budget precisely because of the loss of that aid.	El colapso de la ayuda venezolana lo ha puesto en dificultades para mantener la estabilidad de las reservas internacionales del Banco Central y para financiar los programas sociales, los que, precisamente por el declive de la ayuda venezolana, ha ido trasladando el gobierno al presupuesto nacional.