submit

Since then, it has been submitting the reports required under those international commitments.	A partir de entonces, presenta regularmente informes, de conformidad con esos compromisos internacionales.
The Special Rapporteur on the subject has been submitting preliminary reports to the General Assembly since 1997.	Desde 1997, el Relator designado presenta informes preliminares a la Asamblea General.
America has been submitting to the UN for some time now, right under the noses of the people.	América esta siendo sometida a la ONU por un tiempo, justo en frente de las narices de las personas.
Since May 2005, the subprogramme has been submitting monthly financial statements to the Executive Director of UNEP and the Senior Management Group.	Desde mayo de 2005, el subprograma viene presentando estados financieros mensuales al Director Ejecutivo del PNUMA y al Grupo Superior de Gestión.
The drafts he has been submitting again hammer on the principle of territorial integrity, even more than in the earlier resolutions adopted.	Los proyectos que ha venido presentando de nuevo insistiendo en el principio de integridad territorial, incluso más que en las primeras resoluciones aprobadas.
The representative has been attending the Conferences organized by UNESCO and has been submitting written contributions, when requested by the organization.	D. Sinou. La representante ha participado en conferencias organizadas por la UNESCO, a las que ha presentado exposiciones escritas a petición de la organización.
Albania has been submitting periodic reports to the United Nations bodies on the implementation of the main human rights conventions, under its legal obligations as a State party.	Ha venido enviando a los órganos de las Naciones Unidas informes periódicos sobre la aplicación de las principales convenciones de derechos humanos, en virtud de sus obligaciones legales como Estado parte.
In principle, I agree with many of the measures the Commission has been submitting in the form of draft legislation in line with the mercury strategy.	En principio, estoy de acuerdo con muchas de las medidas propuestas por la Comisión bajo la de un proyecto de legislación de conformidad con la estrategia con respecto al mercurio.
As part of the measures taken to comply with the Convention, Cuba has been submitting annually, within the established deadlines, declarations on past and future industrial activities.	Como parte de las medidas para cumplimentar lo establecido en la Convención, nuestro país también ha venido presentando cada año, en los plazos establecidos, las declaraciones anuales sobre actividades industriales anteriores y previstas.
His views and recommendations represent a welcome vision for a strong and effective United Nations, which the successive reports he has been submitting to the General Assembly since 1997 have echoed.	Sus opiniones y recomendaciones constituyen una visión positiva para el logro de unas Naciones Unidas fuertes y eficaces, visión que se ha reflejado en los sucesivos informes presentados a la Asamblea General desde 1997.
For 14 years, Odhikar, like other Bangladeshi NGOs, has been submitting projects to the NGO Affairs Bureau, for approval from the Ministry of Home Affairs as per government mandated procedure.	Durante 14 años, Odhikar, al igual que otras ONG de Bangladesh, ha estado enviando proyectos al mencionado Buró para la aprobación del Ministerio del Interior, tal como lo indica el procedimiento gubernamental.
This could follow the current practice of the Commission on the Status of Women, which has been submitting to the Council a paper on the theme of its high-level segment.	Para ello podría adoptarse la práctica actual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, que ha estado presentando al Consejo un documento sobre el tema de su serie de sesiones de alto nivel.
For a number of years the Council has been submitting to the European Parliament an annual report on the situation of fundamental rights in the Union, in relation to which Parliament has responded by drawing up an own-initiative report.	Durante varios años el Consejo ha estado enviando al Parlamento Europeo un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión al que el Parlamento, en relación con dicho informe, ha respondido elaborando otro por iniciativa propia.
The Palos Chemical Plant registered in 2010, although it has been submitting environmental statements since 1999.The information included in the environmental report, which provides more extensive information than required by EMAS Regulations, has been verified by AENOR Internacional, S.A.U.	La Planta Química de Palos se inscribió en 2010, aunque desde 1999 presenta declaraciones ambientales. La información recogida en la memoria ambiental, que facilita una información más extensa de la requerida en el Reglamento EMAS, ha sido verificada por AENOR Internacional, S.A.U.