strike

This man has been striking at me.	Este hombre me ha pegado.
The turnaround has been striking, according to Elvis Lawson, coach and assistant headmaster at Otinibi Basic.	Según Elvis Lawson, entrenador y director adjunto en la escuela de Otinibi, el cambio ha sido muy significativo.
What has been striking in this debate is the very broad consensus extending beyond the differences between groups.	Lo llamativo de este debate ha sido el amplio consenso que va más allá de las diferencias entre los grupos.
It has been striking to see many politicians who have cynically undermined democracy in Mexico calling for democracy now.	Durante la campaña resultó impresionante ver a muchos políticos que cínicamente han atentado contra la democracia en México apelando a la democracia.
The variety of colors of the autumn foliage has been striking this year, a result of a slow cooling fall.	La variedad en los colores del follaje de otoño ha estado impresionante este año como resultado de un otoño que se ha ido enfriando lentamente.
NGOs and others have been disappointed on previous occasions when the discrepancy between domestic political rhetoric and international acting has been striking.	En ocasiones anteriores la discrepancia entre la retórica política nacional y la actuación en los foros internacionales ha desilusionado a las ONG y otros actores.
Amid all the research surrounding IP education, the voice of one particular stakeholder has been striking in its absence: that of the student.	En todas las investigaciones en torno a la formación en P.I., brilla particularmente por su ausencia la opinión de una parte interesada: los estudiantes.
By Mario Covalski Since several weeks ago, an idea has been striking my mind over and over: What did I do in behalf of modeling?.	Por Mario Covalski Desde hace varias semanas una idea está dando vueltas por mi mente: ¿que hice a favor del modelismo?.
With the sword of Damocles hanging over the heads of autoworkers, the silence of the IG Metall union and its works councils in Germany has been striking.	Con la espada de Damocles colgando encima de la cabeza de los trabajadores automotores, el silencio del sindicato IG Metall y sus consejos de trabajo en Alemania ha sido llamativo.
The growth of the ICT use in the region has been striking and maintains its pace. However, much still needs to be done in terms of basic connectivity as well as in terms of virtual community creation.	El crecimiento del uso de las TIC en la región ha sido y sigue notable; sin embargo falta mucho por hacer, tanto en términos de conectividad básica, como en términos de formación de reales comunidades virtuales.
Indeed, when reading REDD+ policy documents, attending REDD+ meetings or talking to REDD+ proponents, it has been striking how divorced much of the talk around REDD+ implementation seems from the realpolitik that drives change in the country.	Efectivamente, al leer los documentos de política sobre REDD+, asistir a reuniones de REDD+ o hablar con los proponentes de REDD+, sorprende cuan alejados están los debates acerca de la implementación de REDD+ de la Realpolitik que impulsa el cambio en México.