strengthen

In Ecuador, UNFPA has been strengthening the local initiatives of indigenous groups.	En el Ecuador, el UNFPA viene fortaleciendo iniciativas locales de grupos indígenas.
Meanwhile, Bolivia has been strengthening its own efforts to eradicate the coca crop in its territory.	Entretanto, Bolivia ha estado fortaleciendo sus propios esfuerzos para erradicar el cultivo de coca en su territorio.
With a long history (almost 6 decades), our TUI has been strengthening its influence across the world.	Con una larga historia (casi 6 decenios), nuestra UIS ha estado reforzando su influencia a través del mundo.
Chile has been strengthening her democracy since 1990 - after 17 years of military dictatorship.	A partir de 1990, después de 17 años de dictadura militar, Chile viene fortaleciendo su democracia.
Since overcoming default, Argentina has been strengthening its position as a target for foreign investment.	Desde la salida del default Argentina se consolida como una oportunidad para las inversiones productivas.
Over the past five years, the Government of Kazakhstan has been strengthening the national legal framework for the protection of children.	En los últimos cinco años, el Gobierno de Kazajstán ha fortalecido el marco jurídico nacional para la protección de los niños.
Within the ambit of the comprehensive and ongoing reform process, the Secretariat has been strengthening management practices in several areas.	En el ámbito del proceso de reforma general y en curso, la Secretaría ha venido fortaleciendo las prácticas de gestión en diversas esferas.
The Italian Government has appointed a High Commissioner for Anti-Counterfeiting and has been strengthening the laws protecting IP.	El Gobierno de Italia ha designado a un Alto Comisionado para la Lucha contra la Falsificación y ha reforzado su legislación dirigida a proteger la propiedad intelectual.
Lapidus' tie with the company has been strengthening, coming to take part in its VII Awards for Architecture and Interior Design as a juror.	El lazo de Lapidus con la compañía se ha ido afianzando, llegando a tomar parte en sus VII Premios de Arquitectura e Interiorismo como miembro del jurado.
Since 1st January 2014, Dr. Rolf Specht has been strengthening the strategic management of TRANSLATION-PROBST Ltd. in his position as president of the board of directors.	Desde el 1 de enero de 2014, el Dr. Rolf Specht refuerza como Presidente del Consejo de Administración la dirección estratégica de TRANSLATION-PROBST S.A.
Search Collaboration with knowledge centres Together with the International Network of Abertis Chairs, our Group has been strengthening ties with the main business schools in Spain.	En paralelo a la creación de la red internacional de Cátedras Abertis, nuestro grupo ha ido fortaleciendo lazos con las principales escuelas de negocio de nuestro país.
Petroleos de Venezuela (PDVSA), in the last ten years, has been strengthening the use of natural gas vehicles (NGV) in the country, said Edgar Blanco, Coordinator of the Oil Youth.	Petróleos de Venezuela (PDVSA), en los últimos diez años, ha venido fortaleciendo el uso del gas vehicular en el país, destacó Edgar Blanco, coordinador de la Juventud Petrolera.
For example, the Government of India, following the 2001 earthquake in Gujarat, has been strengthening its capacity for disaster risk management at all levels for the last several years.	Por ejemplo, a raíz del terremoto de Gujarat de 2001 el Gobierno de la India lleva varios años fortaleciendo su capacidad de gestión de los riesgos de desastre en todos los niveles.
In the last few years, the EU has been strengthening its common security and defense policy, which should lead to autonomy in these terms, but also in close collaboration with NATO.	Últimamente, la UE refuerza su política de seguridad y defensa común que conlleve finalmente a una autonomia de la seguridad y defensa en una estrecha colaboración con la OTAN.
Google has been strengthening its market position by walling off the most relevant data and data sources and thereby building up its own data scale at the expense of its competitors.	De hecho, reforzó su posicionamiento en el mercado aislando la información más relevante, así como las fuentes de dicha información construyendo su propia escala de datos a expensas de sus competidores.
Since this expansion of the sales and storage area, the pharmacy team has been strengthening to keep pace with the steady increase in orders placed online by our customers. Order quicker!	Desde esta expansión del área de ventas y almacenamiento, el equipo de farmacia se ha estado fortaleciendo para seguir el ritmo del aumento constante en los pedidos realizados en línea por nuestros clientes.
In Malta, the Ministry for Social Policy has been strengthening national capacities to implement and monitor family policy in the fields of child day care, adoption agencies and fostering agencies.	En Malta, el Ministerio de Política Social ha fortalecido las capacidades nacionales para aplicar y supervisar la política familiar en los ámbitos de los servicios de guardería, las agencias de adopción y las agencias de acogida de niños.
In the face of such military threats and danger of war, the Democratic People's Republic of Korea has been strengthening in every possible way its self-defence capability in order to safeguard its national sovereignty and peace.	Ante esas amenazas militares y el peligro de guerra, la República Popular Democrática de Corea ha venido reforzando de todas las maneras posibles su capacidad de autodefensa para salvaguardar su soberanía nacional y la paz.
Through capacity development, training and management support, FIT's ECSP has been strengthening the abilities of Jamaica's community-based organizations to tackle pressing development issues through community engagement.	Mediante el fomento de la capacidad, la capacitación y el apoyo a la gestión, este proyecto de la Fundación ha venido consolidando la capacidad de las organizaciones jamaicanas de base comunitaria para resolver problemas acuciantes de desarrollo mediante la participación comunitaria.
The second priority has been immediate reinforcement and reconstruction of strategic infrastructure and roads; and the third priority has been strengthening Haitian disaster preparedness and civil protection mechanisms and structures.	La segunda prioridad ha sido el refuerzo inmediato y la reconstrucción de la infraestructura estratégica y las carreteras. Por último, la tercera prioridad ha sido reforzar la preparación de los haitianos ante un desastre natural, los mecanismos de protección civil y las estructuras.