step

All day your father has been stepping from one mountain peak to another.	Tu padre se ha pasado el día de la cima de una montaña a otra.
Internationally, the Security Council has been stepping up its role in the protection of human rights.	A nivel internacional, el Consejo de Seguridad ha acrecentado su papel en la protección de los derechos humanos.
But Saab has been stepping out recently from his comfort zone of glam gowns and red carpet dressing.	Pero Saab ha ido saliendo últimamente de su zona de confort de vestidos glamurosos y alfombras rojas.
Netflix has been stepping up its game in detecting viewers that use a VPN and blocking their access.	Netflix ha estado mejorando su capacidad de detectar a los usuarios que usan una VPN y bloquea su acceso.
The Brazilian government has been stepping up efforts to attract foreign investment as a good destination for capitalist-imperialist capital.	El gobierno brasileño ha estado acelerando sus esfuerzos de atraer inversión extranjera como un buen destino para el capital capitalista imperialista.
Since 1997, with international bank funding, the Dominican Republic has been stepping up efforts to reform the sector.	A partir de 1997 y con financiamiento de la banca internacional, el país profundiza sus esfuerzos por reformar el sector.
At the same time, Washington has been stepping up its efforts to decapitate Taliban forces and al-Qaeda in Afghanistan, Pakistan, and Yemen.	A la misma vez, Washington ha venido aumentando sus esfuerzos para decapitar a las fuerzas del Taliban y de al-Qaeda en Afganistán, Pakistán y Yemen.
Revolution Books has been stepping up to puncture and change this—emerging over the past year as a growing center of revolutionary ferment.	Libros Revolución ha estado tomando la iniciativa para despejar esta situación y cambiarla, saliendo desde el año pasado como un creciente centro de efervescencia revolucionaria.
Within the Cities Alliance, UN-HABITAT has been stepping up inter-municipal consultations in Brazil for the settlement upgrading component.	En el marco de la Alianza de las Ciudades, ONU-Hábitat ha incrementado las consultas entre municipios en Brasil en relación con el componente mejora de los asentamientos.
In the years following 2001, UNV has been stepping up efforts to include volunteerism in activities that contribute to achieving the MDGs.	En los años posteriores a 2001, los VNU han incrementado los esfuerzos encaminados a incluir el voluntariado en las actividades que contribuyen al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
The Committee was reinstituted on 3 February 2006, and has been stepping up efforts to promote awareness among the military establishments, training institutions and local communities.	El Comité fue reinstituido el 3 de febrero de 2006 y ha aumentado sus esfuerzos por promover la concienciación entre el estamento militar, las instituciones de capacitación y las comunidades locales.
San Francisco is one of the sanctuary cities—and the Trump/Pence regime has been stepping up threats and moves against those cities and officials responsible for sanctuary policies.	San Francisco es una de las ciudades santuario, y el régimen de Trump y Pence ha intensificado las amenazas y acciones contra esas ciudades y los funcionarios responsables de las políticas de santuario.
Carlos found out that his wife has been stepping out on him.	Carlos se enteró de que su esposa le ha sido infiel.
Carla found out that her husband has been stepping out on her.	Carla se enteró de que su esposo le ha sido infiel.