stagnate

In 2011, the economy stalled, and output has been stagnating ever since.	En 2011, la economía dejó de crecer, y la producción se ha estancado desde entonces.
For eight consecutive years, gas production by Gazprom has been stagnating at the same level.	Durante ocho años consecutivos, la producción de gas por parte de Gazprom ha estado estancada al mismo nivel.
For approximately four decades, the inflation-adjusted income of workers has been stagnating.	Durante aproximadamente cuatro décadas, se han ido estancando los ingresos reales de los trabajadores, ajustados teniendo en cuenta la inflación.
These initiatives provide an opportunity to advance trade policy, which has been stagnating, and they give countries that want to proceed at different speeds a chance to do so.	Estas iniciativas ofrecen una oportunidad para promover la política sobre comercio internacional, que se estaba quedando estancada, y les permite a los países moverse a distintas velocidades.
Nonetheless, as has rightly been mentioned, the weapons disposal plan has been stagnating, and all indications are that it will be difficult to complete that process within the new time frame.	Sin embargo, como bien se ha mencionado, el plan de recolección se estancó y todo parece indicar que hay dificultades para cumplirlo en el nuevo plazo.