sponsor

AC SA has been sponsoring Cerber since 2013.	La empresa AC SA patrocina Cerber desde el año 2013.
Marina Salinas, a concession undertaking of the Aldesa Group, has been sponsoring the Torrevieja Rowing Club since 2011.	El Puerto Deportivo Marina Salinas, concesionaria del Grupo Aldesa, patrocina el Club de Remo Torrevieja desde el año 2011.
Estrella Damm has been sponsoring Valencia CF for 8 seasons, and in 2011 the partnership with the club was extended until 2015.	Estrella Damm lleva más de 8 temporadas patrocinando al Valencia CF y en 2011 renovó su acuerdo hasta 2015.
Since 2007, Ansell has been sponsoring the Belgian Ford Fiesta Sporting Trophy, a unique initiative to make rallying more accessible to young talent.	Desde 2007, Ansell patrocina el Trofeo deportivo belga Ford Fiesta (Belgian Ford Fiesta Sporting Trophy), una iniciativa única para hacer más accesible el rally a jóvenes talentos.
The prizes were handed out by the dental material company DVD, which has been sponsoring the competition for years, and also by Dr Lluis Giner, Dean of the Faculty of Dentistry.	Los galardones fueron entregados por la empresa de material odontológico DVD, que patrocina el concurso desde hace años, y por el Dr. Lluis Giner, decano de la Facultad de Odontología.
Since 1998, Acceso International has been sponsoring several post-secondary level students from the municipality of Chincha Alta who are studying in the areas of engineering, nutrition, education, languages, nursing and business at various post-secondary institutions in Lima.	Desde 1998, Acceso International patrocina varios estudiantes a nivel postsecundario de la municipalidad de Chincha quienes están estudiando en las áreas de ingeniería, nutrición, educación, lenguas y enfermería a través de varias instituciones postsecundarias en Lima.
UNDP has been sponsoring a project on upgrading the skills of rural teachers.	El PNUD ha patrocinado un proyecto de promoción profesional de los maestros rurales.
BUSSE has been sponsoring people for many years.	BUSSE patrocina desde hace años a varias personas.
For several years now, Voll-Damm has been sponsoring the most prestigious jazz festivals in this country.	Desde hace varios años Voll-Damm patrocina los festivales de jazz más prestigiosos de nuestro país.
Meanwhile, the School of Journalism has been sponsoring events attacking Mao and the Cultural Revolution.	Por otra parte, la Facultad de Periodismo ha estado auspiciando programas contra Mao y la Revolución Cultural.
For several years now, Voll-Damm has been sponsoring the most prestigious jazz festivals in this country.	Descripción Ficha técnica Desde hace varios años Voll-Damm patrocina los festivales de jazz más prestigiosos de nuestro país.
Austria Österreichische Lotterien, which runs EuroMillions in Austria, has been sponsoring good causes under the motto of 'good for Austria' since 1986.	Austria Österreichische Lotterien, que dirige Euromillones en Austria, ha estado patrocinando buenas causas bajo el lema 'bueno para Austria' desde 1986.
Ielo.net, a French network provider, has been sponsoring the Mageia project by providing hosting for our servers since the beginning of the project.	Ielo.net, un proveedor Francés, ha estado patrocinando el proyecto Mageia proporcionando hospedaje a nuestros servidores, desde el inicio del proyecto.
Every year since 1998 the Guggenheim Museum Bilbao Education Department has been sponsoring the Learning Through Art program.	Desde 1998 el Área de Educación del Museo Guggenheim Bilbao lleva a cabo cada año el programa Aprendiendo a través del arte.
The Japan International Cooperation Agency (JICA), with the technical support of the University of Pretoria has been sponsoring the course since its inception.	El Organismo de Cooperación Internacional Japonés, con el apoyo técnico de la Universidad de Pretoria, ha patrocinado el curso desde su inicio.
Myanmar has been sponsoring the draft resolutions on the prevention of an arms race in outer space introduced by Egypt and Sri Lanka annually in the General Assembly for the past few years.	Myanmar ha patrocinado los proyectos de resolución relativos a la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, que presentaron anualmente Egipto y Sri Lanka en la Asamblea General durante los últimos años.
In some opening remarks at the event on Monday, Mr Hubert Rene Schillinger of FES said that FES has been sponsoring the work of the Reflection Group since its inception in 2010.	En sus declaraciones de apertura en el evento del lunes, Hubert Rene Schillinger de FES dijo que su fundación ha estado patrocinando la labor del Grupo de Reflexión desde su creación en 2010.
To meet this concern, the Office of the High Commissioner for Peace has been sponsoring international humanitarian law seminars, with the participation of the Colombian Red Cross, for various sectors of the community.	Para atender esta preocupación, la Oficina del Alto Comisionado para la Paz ha venido patrocinando la realización de seminarios en derecho internacional humanitario, con participación de la Cruz Roja Colombiana, dirigido a distintos sectores de la comunidad.
CISA and CISM are the two main accreditations issued by ISACA (Information Systems Audit and Control Association), an international association that has been sponsoring certificates and methodologies since 1967, and is currently made up of more than 95,000 members.	Son las dos principales acreditaciones expedidas por la ISACA (Information Systems Audit and Control Association), una asociación internacional que lleva patrocinando metodologías y certificaciones desde su fundación en 1967, y que ahora aúna a más de 95.000 electores.
Again, the Dalai Lama has been sponsoring studies and projects to see how it would be possible to restart this lineage, so that women who want to become fully ordained nuns in the Tibetan tradition can do so.	También en este tema, el Dalai Lama ha patrocinado estudios y proyectos para determinar cómo sería posible restaurar este linaje, para que las mujeres que deseen ordenarse con los votos completos en la tradición tibetana, tengan la posibilidad de hacerlo.