rise

Momentum has been rising unabated ever since.	Desde entonces, el evento ha beneficiado una popularidad creciente.
After the reorganization of higher education in 2000-01, the number of scholarship recipients has been rising steadily.	Tras la reorganización de la enseñanza superior en 2000-2001, el número de estudiantes becarios aumenta sin cesar.
The body Atlantis sank in the ocean, and its spirit, Shambhala, has been rising into the ether spheres.	El cuerpo Atlántida se hundió en el océano y su espíritu, Shambhala, ascendió a las esferas etéreas.
This figure has been rising in recent years, as more businesses are seeking to be certified according to one of our standards.	En los últimos años hemos registrado un crecimiento continuo, ya que cada vez hay más empresas que eligen certificarse según nuestras normas.
Productivity has been rising more or less steadily since 1910.	La productividad ha aumentado más o menos constante desde 1910.
The price of wood has been rising by leaps and bounds.	El precio de la madera ha venido aumentando a pasos agigantados.
The number of foreigners has been rising over the last decade.	El número de extranjeros ha aumentado durante los últimos diez años.
Because demand for pasteurised products has been rising steadily.	Porque la demanda por productos pasteurizados ha aumentado continuamente.
In the past few years, this target level has been rising.	En los últimos años, este nivel ha aumentado.
The number of injuries has been rising.	El número de lesiones ha ido en aumento.
Since 2007, the price of oil and gas has been rising dramatically.	Desde 2007, el precio del petróleo y el gas ha estado subiendo espectacularmente.
It has been rising for the last century.	Ha estado aumentando a lo largo del último siglo.
Which has been rising in woman's mind for centuries.	Qué ha estado en la mente de las mujeres durante siglos.
Employment has been rising and unemployment falling consistently for some time.	El empleo ha aumentado y el desempleo ha disminuido constantemente durante cierto tiempo.
The LPWAN market has been rising.	El mercado de LPWAN ha ido en aumento.
The barometer has been rising since yesterday, when it reached 1001 millibars.	El barómetro lleva subiendo desde ayer, que llego a marcar los 1001 mb.
Support for nationalisation has been rising.	El apoyo a las nacionalizaciones ha ido en aumento.
The variety of certification standards and tools has been rising in recent years.	La diversidad de herramientas y estándares de certificación ha crecido en los últimos años.
He also recalled that the gasoline has been rising since October last year.	Además, recordó que la gasolina ha ido en aumento desde octubre del año pasado.
At the same time, sea level has been rising because of global warming.	Al mismo tiempo, el nivel del mar ha estado ascendiendo a causa del calentamiento global.