ride

His father, Jean Claude has been riding quads for nearly ten years.	Su padre, Jean-Claude, anda en cuadriciclo desde hace casi diez años.
Not with hypnosis. On the contrary, after hypnosis you feel so tired and finished as if somebody has been riding your horse.	No es un proceso de hipnosis, de lo contrario, después de ese proceso estaríais tan decaídos y acabados, como si hubierais llevado a alguien sobre vosotros.
Chappell has been riding her local roads in Wales for years but they still hold surprises.	Chappell ha recorrido sus carreteras locales de Gales durante años, pero todavía guardan sorpresas.
Vic Merjanian, chief executive of Titan HST, has been riding that wave since founding the company in 2013.	Vic Merjanian, director ejecutivo de Titan HST, está en ello desde la fundación de la compañía, en 2013.
But it was very much worth it. Anna has been riding for 6 years but the Hippo therapy in Turkey was totally different.	Pero valió la pena, Anna ha montado por 6 años, pero la hipoterapia en Turquía fue completamente diferente.
Van Berkel, who lives and trains in Boulder, Colorado, has been riding pre-production versions of the new Trinity Advanced Pro for the past few months.	Van Berkel, que vive y entrena en Boulder (Colorado), ha rodado sobre los prototipos de la nueva Trinity Advanced Pro durante los últimos meses.
I hope he finishes second, which would be a very good position for the Dakar that he has been riding over the last two weeks of racing.	Ojalá finalice segundo, que es una muy buena posición por el Dakar que ha estado haciendo durante estas dos semanas de carrera.
He wasn't on my radar before the race, but the way he has been riding is impressive and has been fun to watch.	No le había prestado atención antes de la carrera, pero la forma en la que está corriendo es impresionantes y divertida de ver.
Dani Pedrosa is a Spanish Grand Prix motorcycle racer who has been riding for the Repsol Honda team in the MotoGP class since 2006.	Dani Pedrosa es un piloto español de la motocicleta Gran Premio que ha sido montado para el equipo Repsol Honda en la categoría de MotoGP desde 2006.
Simone has been riding since the age of 8 when she got on a Race BMX bike at Bjerringbro BMX club in Denmark.	Simone lleva montando en bicicleta desde los 8 años, cuando se subió por primera vez a una BMX de carreras en Bjerringbro BMX Club en Dinamarca.
On the contrary, after hypnosis you feel so tired and finished as if somebody has been riding your horse.	No es un proceso de hipnosis, de lo contrario, después de ese proceso estaríais tan decaídos y acabados, como si hubierais llevado a alguien sobre vosotros.
Michael has been riding since 2012 and is a seasoned street jam attender, but what is it that attracts the riders to go to a street jam?	Michael ha estado practicando scootering desde 2012 y es un asistente con experiencia en la street jam. ¿Qué es lo que atrae a tantos riders a una street jam?
Starting with Phillipe Gilbert in 2011, every cyclist that has sprinted to victory on the Mur de Huy in the last six years has been riding a Canyon.	Desde que Phillipe Gilbert ganase en 2011, todos los ciclistas que han esprintado hasta la victoria en Mur de Huy en los últimos seis años lo han hecho a lomos de una Canyon.
Since 2006, Bern-born Raffael Dickreuter has been riding the rollercoaster that is life in Los Angeles as a special effects artist for Hollywood's 3D super productions.	Nacido en Berna y afincado en Los Ángeles desde 2006, donde trabaja como artista 3D para superproducciones de Hollywood, Raffael Dickreuter ha cosechado muchos elogios, pero también fue despedido en un abrir y cerrar de ojos.
David Pabiska, who has been riding a motorcycle since he was 13, will also have a small advantage in having already ridden in South America and have a little familiarity with the environment of the rally.	David Pabiska, corredor de moto desde los 13 años, tendrá también la pequeña ventaja de ya haber corrido en América del Sur, y estar un poco familiarizado con el entorno de la carrera.
Mike Vallely is a professional street skateboarder, who matter a fact has been riding his skateboard for years without wearing a helmet because of the people within the skateboarding-community largely rejects helmets.	Mike Vallely es un skateboader profesional que, de hecho, lleva patinando sin casco durante años - en principio porque la mayoría de la gente dentro de la comunidad del skateboarding no le gusta la idea de llevar casco.
But, like a curse, U.S. capitalism has been riding right by our side for what seems like forever, with the Yanqui government stopping us from pursuing our own destinies by supporting one oligarchy and genocidal military dictatorship after another.	Sin embargo, como una maldición, el capitalismo de los EEUU ha seguido en pie durante lo que parece una eternidad, tiempo en que el Gobierno yanqui nos impide seguir nuestros propios destinos apoyando una oligarquía y dictadura militar genocida tras otra.