revise

Taking this achievement into consideration, Turkey has been revising its tourism policies with a new perspective in order to increase its share in the international tourism market by better utilization of the country's tourism potential.	Teniendo en cuenta este resultado, Turquía ha estado revisando sus políticas de turismo con una nueva perspectiva con el fin de aumentar su participación en el mercado del turismo internacional por un mejor aprovechamiento de la potencial turístico del país.
In order to prepare the publication, since 2012 the research team has been revising the most relevant university teaching practices undertaken in this field at international level (some of them at Columbia, Harvard, Yale and MIT).	Para la elaboración de esta publicación el equipo de investigadores ha revisado, desde 2012, las prácticas docentes universitarias más relevantes que se han llevado a cabo en este ámbito internacionalmente (algunas de ellas, en Columbia, Harvard, Yale y MIT).
In parallel to this, India has been revising its policies on foreign direct investment, notably by opening up the country to foreign investment in multibrand retail (e.g. Walmart or Tesco), and on taxation.	En paralelo a esto, la India ha estado revisando sus políticas sobre la inversión extranjera directa, en particular la apertura del país a la inversión extranjera en la venta multimarca al por menor (por ejemplo, Wal-Mart o Tesco) y en materia impositiva.
As part of this process, UNHCR has been revising its own guidelines on a number of legal issues, not least as a result of the expert roundtables in the context of the second track of the Global Consultations.	Como parte de este proceso, el ACNUR ha venido examinando sus propias directrices sobre varias cuestiones jurídicas, en particular como resultado de las mesas redondas de expertos celebradas en el marco de la segunda vía de las Consultas Mundiales.