represent

Since 2008, FIDH, through lawyers who belong to its Litigation Action Group (LAG), has been representing 10 victims living in France participating as Civil Parties in proceedings in Case no. 002 before the ECCC.	Desde 2008, la FIDH, a través de los abogados y abogadas de su Grupo de Acción Judicial (GAJ), representa a diez víctimas residentes en Francia personadas en el caso no 002 ante las Salas Especiales.
HEMAQ has been representing Okuma in Mexico for more than 27 years.	HEMAQ ha estado representando a Okuma en México por más de 27 años.
That team has been representing prisoners in negotiations with the CDCR since July.	Ese equipo ha representado los presos en las negociaciones con el CDRR desde julio.
She has been representing Spain in Rumania, Pakistan and Hungary.	Ha estado destinada en las representaciones diplomáticas españolas en Rumania, Pakistán y Hungría.
BFGoodrich has been representing the Michelin Group in all its rallying activity since 2006.	BFGoodrich ha representado al Grupo Michelin en todas sus actividades Rally desde 2006.
The sun has been representing birth, life, and positive energy since ancient times.	El sol ha estado representando a luz, vida, y la energía positiva desde la antigüedad.
Father Christiaan Kappes has been representing us for a time in the Archdiocese of Guadalajara.	El Padre Christiaan Kappes nos ha estado representando desde hace tiempo en la Arquidiócesis de Guadalajara.
It has been representing many types of Insurance Companies since its parent company's founding in 1992.	Ha estado representando muchos tipos de compañías de seguros desde su fundación en 1992.
Since 1988 SEDOFF company has been representing a solid entrepreneurial reality perfectly integrated in the Venetian productive sector.	Desde el 1988 la compañía SEDOFF ha estado representando una realidad emprendedora sólida y perfectamente integrada en el sector productivo veneciano.
Gallardo Law Firm has been representing clients with a high level of knowledge with regards to immigration law.	Gallardo Law Firm ha estado representando a clientes con el más alto nivel de conocimiento en cuanto a la ley de inmigración.
He has been representing clients at mediation, temporary hearing, emergency motions, trial and exemption hearing.	Ha estado representando clientes que han necesitado algún tipo de mediación, audiencia temporal, mociones de emergencia, juicio y audiencia de exención.
In fact, the firm has been representing Crystal Clear Software Ltd, the developers of LPF, since 2005 in Burkina Faso.	De hecho, la firma ha estado representando a Crystal Clear Software Ltd, los desarrolladores del LPF, desde el 2005 en Burkina Faso.
The private provision of educational services has been representing an increasing fraction of the Peruvian schooling system, especially in recent decades.	La provisión privada de servicios educativos ha venido representando una proporción creciente del sistema educativo peruano, especialmente durante las últimas décadas.
In the absence of a resident European Union delegation, the Hungarian Ambassador in Tripoli has been representing the EU.	A falta de una delegación residente de la Unión Europea, el Embajador húngaro en Trípoli ha estado representando a la Unión Europea.
The selection of the sample involved a search with interesting results in relation to the topics that our cinematography has been representing.	La selección de la muestra implicó en sí misma una búsqueda con resultados interesantes respecto a los temas que nuestra cinematografía ha venido representando.
In addition to representing Iranian interests in Egypt (since 1979), Switzerland has been representing US interests in Iran since 1980.	Además de representar los intereses de Irán en Egipto (desde 1979), Suiza ha representado los intereses de Estados Unidos en Irán desde 1980.
In 1st quarter 2007 (1Q07), with spin-off of PT Multimedia (PTM), Vivo has been representing 37.4% of Portugal Telecom's net revenue.	En el 1º Trimestre de 2007 (1T07), con el spin-off de PT Multimedia (PTM), Vivo pasó a representar un 37,4% del ingreso neto de Portugal Telecom.
Galerie Yvon Lambert: Yvon Lambert has been representing Charles Sandison since 2007 and in January and February 2010, hosted his second Parisianexhibition,entitledWriting with light.	Yvon Lambert representa a Charles Sandison desde 2007 y presentó en enero y febrero de 2010 su segunda exposición en Paris, Writing with light.
Arany Kaviár has been representing traditional Russian cuisine for over twenty years and the romantic restaurant counted among the best of the best for almost as long.	El Arany Kaviár lleva más de veinte años representando a la cocina tradicional rusa, y este romántico restaurante ha estado entre los mejores durante casi todo ese tiempo.
Mr. Forteith has been a civil trial lawyer since entering practice and has been representing his clients' interests in the courtroom for almost four decades.	El Sr. Forteith ha sido un abogado de juicio civil desde que entró en la práctica y ha estado representando los intereses de sus clientes en la sala del tribunal durante casi cuatro décadas.