pursue

We are a research group that has been pursuing several lines of research for years.	Somos un grupo de investigación que hace años que apuesta por una serie de líneas.
The GM has been pursuing its mandate in accordance with the Operational Strategy, as presented to COP 4.	El MM cumple su mandato de conformidad con la Estrategia Operacional que se presentó a la CP 4.
Alain Thébault of France has been pursuing his dream of building the fastest sailing boat in the world for decades - a ship that moves so fast that it flies over the water.	El francés Alain Thébault lleva décadas persiguiendo el sueño de construir el velero más rápido del mundo: una embarcación tan rápida que prácticamente vuela sobre el agua.
In this matter, as in the case of the Charter of Fundamental Rights, our Parliament seems unable to depart from the federalist line it has been pursuing for many years.	En este ámbito, como en el de la Carta de Derechos Fundamentales, nuestra Asamblea no parece capaz de dar una nueva orientación a la trayectoria federalista que ésta prosigue desde hace varios años.
But I want to emphasize very firmly that there was no lack of drive and determination to achieve the presidency's programme and deal with the main issues the Commission has been pursuing.	Sin embargo, deseo recalcar con firmeza que no faltó el impulso, dado con la máxima determinación, para la realización del programa de la Presidencia y de los principales expedientes tramitados por la Comisión.
Thanks to these amendments and the present improvements, it will be possible to take a further step towards increasing safety at sea, an objective which Parliament has been pursuing for many years and which we shall continue to pursue.	Gracias a estas modificaciones y a las presentes mejoras, se dará un paso más hacia una mayor seguridad en el mar, objetivo que persigue desde hace años, y seguirá persiguiendo, este Parlamento.
The government has been pursuing more of these cases of late.	El gobierno ha estado persiguiendo más de estos casos últimamente.
The Government of Uganda has been pursuing these bandits.	El Gobierno de Uganda ha perseguido a estos bandidos.
But large capital has been pursuing its own economic and political agenda.	Pero el gran capital ha estado promoviendo su propia agenda económica y política.
From that time to this day, the University has been pursuing steady development.	A partir de ese momento hasta hoy, la Universidad ha estado persiguiendo el desarrollo constante.
Since then, it has been pursuing policies to make the declaration effective.	Desde entonces, ha adoptado políticas para llevar esa declaración a la práctica de manera eficaz.
Century has been pursuing a careful and continuous industrial ecology policy for many years.	Century persigue desde hace años una cuidadosa y continua política ecológica industrial.
He also has been pursuing his dream.	En todo este tiempo ha seguido luchando para cumplir su sueño.
Hence, it accentuates the damaging effects of the policies that the EU has been pursuing.	Por consiguiente, acentúa los perjudiciales efectos de las políticas que ha venido persiguiendo la UE.
He has been pursuing his career as a clinical and teaching psychologist and researcher since 1990.	Ha desarrollado su carrera profesional como psicólogo clínico y docente e investigador desde 1990.
Patek Philippe has been pursuing traditional Genevan watchmaking artistry without interruption since 1839.	Desde 1839, Patek Philippe está comprometida con la continuidad del arte relojero tradicional ginebrino.
We have to find a better way than the one a divided world has been pursuing.	Tenemos que hallar una vía mejor que la que ha venido siguiendo un mundo dividido.
The Ministry of Health has been pursuing various strategies to tackle this public health problem.	Desde el Ministerio de Salud, se han venido desarrollando diferentes estrategias alrededor de este problema de salud pública.
Admittedly, since 2001 Turkey has been pursuing a reform process based on the Copenhagen criteria.	De acuerdo, desde 2001, Turquía ha emprendido un proceso de reforma en aplicación de los criterios de Copenhague.
To this end, the ICL has been pursuing an extensive educational series on our early history.	Para este fin, la LCI ha estado llevando a cabo una extensa serie educativa acerca de nuestra historia de primera época.