provide

NESTRO® has been providing essential components for recycling systems for many years.	NESTRO® ofrece componentes esenciales para instalaciones de reciclaje desde hace muchos años.
The Ministry of agriculture has been providing technical assistance throughout.	El Ministerio de Agricultura proveyó asistencia a lo largo del proceso.
Since 1994, Infomaniak has been providing its customers with software solutions that combine quality and reliability.	Desde 1994, Infomaniak ofrece a sus clientes soluciones informáticas que unen calidad y fiabilidad.
Since 2008, Omegle has been providing random chat and videochat for users all around the world.	Desde 2008, Omegle ofrece chat y videochat al azar para usuarios de todo el mundo.
Assignia has been providing solutions for projects across the world for over 30 years.	Assignia lleva más de 30 años aportando soluciones a proyectos repartidos por todo el mundo.
Since 1999, Slovakia has been providing social care and financial assistance for citizens with serious disabilities.	Eslovaquia proporciona desde 1999 atención social y asistencia financiera a los ciudadanos con discapacidad grave.
Since 1991, the Commission has been providing substantial humanitarian aid to the people of Iraq.	Desde 1991 la Comisión proporciona a la población iraquí una importante ayuda humanitaria.
Since 1894, the US Department of Agriculture (USDA) has been providing Americans with dietary guidelines.	Desde 1894, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) brinda pautas alimenticias a los estadounidenses.
For over 80 years, DKV has been providing a powerful fuel card for all of Europe.	Desde hace más de 80 años, DKV ofrece una potente tarjeta de repostaje para toda Europa.
This lodging has been providing top quality service to its clients for more than 20 years.	Este hospedaje lleva más de 20 años brindando un servicio de primera calidad a sus clientes.
The United Nations has been providing humanitarian relief in Afghanistan.	Las Naciones Unidas han venido proporcionando socorro humanitario al Afganistán.
Guven has been providing jewelry for Yachty from 2017.	Guven ha sido la prestación de joyas para Yachty desde 2017.
Webhelp Payment Services has been providing support for companies since 1984.	Webhelp Payment Services lleva proporcionando apoyo a las empresas desde 1984.
SuSE: Richard Bos has been providing the GRAMPS releases for OpenSUSE.	SuSE: Richard Bos ha estado proveyendo las versiones de GRAMPS para OpenSUSE.
Our company has been providing shuttle services since 2005.	Nuestra empresa ha brindado servicios de traslado desde 2005.
Caritas has been providing aid since the crisis broke out.	Caritas ha estado facilitando ayuda desde que inició la crisis.
Since then it has been providing both knowledge and service par excellence.	Desde entonces ha estado proporcionando tanto conocimiento y servicio de excelencia.
The Word has been providing life for countless people.	La Palabra ha provisto vida para innumerables personas.
Caterpillar has been providing remanufacturing services for more than 20 years.	Caterpillar ha prestado servicios de remanufacturación durante más de 20 años.
Since then, the Secretariat has been providing such information on a regular basis.	Desde entonces, la Secretaría ha venido proporcionando esa información periódicamente.