progress

Nadal said his recovery has been progressing better than expected.	Nadal dijo que su recuperación ha estado progresando mejor de lo esperado.
Biotechnology in recent years has been progressing by leaps and bounds.	La biotecnología en años recientes ha ido progresando a grandes pasos.
Sadly, this often occurs when the pastoral ministry has been progressing effectively.	Lamentablemente, esto ocurre a menudo cuando el ministerio pastoral ha ido progresando de manera efectiva.
The work of the Bougainville Constitutional Commission has been progressing well.	La Comisión Constituyente de Bougainville ha hecho considerables progresos en su labor.
It is not the rapporteur's fault that this has been progressing so slowly.	No es culpa del ponente que el asunto haya avanzado con tal lentitud.
The economic transition in essence started back in 2008 and has been progressing as a very slow pace.	La transición económica, en esencia, se inició en el 2008 y ha ido progresando a un ritmo muy lento.
Since its birth in 1997, Malos Hábitos has been progressing as a Pop/Rock band.	Desde su nacimiento en 1997, Malos Hábitos ha venido progresando como banda con una propuesta de pop rock de nivel internacional.
What has been progressing is titling of land for campesinos who are not displaced.	En lo que si se ha estado avanzando es en el proceso de titulación para campesinos que no han sido desplazados.
The trade and importance of this occupation cannot be neglected and also this field has been progressing a lot.	El comercio y la importancia de esta ocupación no puede dejarse de lado y también este campo ha progresado mucho.
The development has been progressing quite fast and gave us the cars we have today is far safer than 50years ago.	El desarrollo ha ido progresando muy rápido y nos dio los coches que tenemos hoy es mucho más seguro que hace 50 años.
It has been progressing like this for many years, but has become essential since the Millennium when you took a great step forward.	Ha estado progresando de esta forma por muchos años, pero se ha vuelto esencial desde el Milenio cuando ustedes dieron un gran paso adelante.
During the seventies and eighties, female life expectancy has been progressing at a faster rate than male life expectancy.	Durante los decenios de 1970 y 1980, la cifra progresó a un ritmo más rápido en la mujer que en el hombre.
The development has been progressing quite fast and has given us the cars we have today that is far safer than 50years ago.	El desarrollo ha ido progresando muy rápido y nos ha dado los coches que tenemos hoy en día que es mucho más seguro que hace 50 años.
That being said, the development behind the scenes for Arbitrade has been progressing extremely well as all the pieces of the puzzle are being brought together.	Habiendo dicho eso, el desarrollo detrás de las escenas para Arbitrade ha ido progresando muy bien ya que todas las piezas del rompecabezas se están reuniendo.
While treatment and care for Alzheimer's has been progressing, scientists are still at a loss for where to look to find an Alzheimer's cure.	Mientras que ha estado progresando el tratamiento y el cuidado para Alzheimer, los científicos todavía están en una pérdida para que donde mire para encontrar la curación de un Alzheimer.
In Europe, man hours per square meter have been reduced by more than two thirds because automation has been progressing continuously since the 1980s.	Las horas hombre por metro cuadrado se han reducido en Europa en más de un tercio desde los 80, ya que la automatización ha ido aumentando continuamente desde ese momento.
In the Internet age, the game has been progressing very quickly, a variety of songs of the game equipment has gradually become a modern entertainment tool.	En la era de Internet, el juego ha estado progresando muy rápidamente, una variedad de canciones del equipo del juego se ha convertido gradualmente en una herramienta de entretenimiento moderna.
These serious complications normally occur after atherosclerosis has been progressing for several decades, but are tragically brought forward in patients with HGPS.	Estas complicaciones graves, señala la Dra. Magda Hamczyk, primera autora del trabajo, se manifiestan normalmente después de décadas de progresión de la aterosclerosis, pero se precipitan drásticamente en los pacientes con HGPS.
As time has been progressing into the current state of Humanity, your world affairs are slightly shifting into a new awareness that has been seeded for thousands of years.	A medida que el tiempo ha estado progresando al estado actual de la Humanidad, sus asuntos mundiales están cambiando ligeramente a una nueva conciencia que se ha sembrado hace miles de años.
The building has been progressing at present and I would like to thank all of you who have helped this, it was not small amounts, however, quite a large sum is still necessary.	En la actualidad, la construcción está marchando y me gustaría, en esta oportunidad, agradecer a todos quienes ya ayudaron y no eran pocos montantes, aunque aún quede una parte considerable a hacer.