pour

Thank you also for all blessings that Lord has been pouring on Nikola and Ariana, my children.	Gracias por todas las bendiciones que el Señor ha derramado sobre mis hijos Nikola y Ariana.
But thanks to House Speaker Carlos Vizcarrondo & Company, a wave of public sympathy for Mundo has been pouring out all week.	Pero gracias al Portavoz de la Cámara, Carlos Vizcarrondo y compañía, una oleada de simpatía pública hacia Mundo se ha desatado durante toda esta semana.
Someone has been pouring boiling water into our jars at night. No one noticed because the water cooled off by morning.	Alguien ha estado vertiendo agua hirviendo en los recipientes por la noche Nadie se dio cuenta porque el agua ya estaba fría para la mañana.
And we believe that Russian support probably has been pouring across the border and includes, significantly, excellent battlefield intelligence.	Y creemos que el apoyo de Rusia, probablemente se filtra a través de la frontera e incluye, de manera significativa, excelente inteligencia sobre el campo de batalla.
Nevertheless, for 24 year s he has been pouring out his soul, his heart and his energy to make the United States understand its global providential responsibilities.	A pesar de todo, durante 24 años ha estado vertiendo su alma, su corazón y su energía para lograr que los Estados Unidos comprendan las responsabilidades providenciales que les incumben.
When the young convert has been pouring out his warm heart to some old professor, and expecting to meet the warm burstings of a kindred spirit responding to his own, what does he meet with?	Cuando el recién convertido ha derramado su corazón cálido a algún profesante de tiempo, y espera encontrar desbordamientos cálidos de un espíritu similar que responda al suyo, ¿con qué se topa?
Overseas investors in the B-Share and Hong Kong H and Red Chip markets seem to have been more easily moved, since money has been pouring into emerging markets equity products.	Los inversionistas extranjeros en los mercados de acciones B, de acciones H de Hong Kong y de acciones Red Chip parecen haber sido persuadidos más fácilmente, ya que ha habido inyecciones de dinero en los productos de acciones de los mercados emergentes.
However, I wonder, and I ask you all: what has happened to the money that Europe has been pouring into Tunisia all these years and which it is still pouring into Libya, which - as we know - are democratic regimes?	Sin embargo, me pregunto, y les pregunto a todos ustedes: ¿qué ha ocurrido con el dinero que Europa ha invertido en Túnez todos estos años y que todavía está invirtiendo en Libia, que -como sabemos- son regímenes democráticos?