open

This has been opening doors for the leaders in the automotive industry.	Esto ha estado abriendo las puertas para los líderes en la industria automotor.
But over the past few years, Cuba has been opening up to the West.	Pero desde hace unos años, Cuba se ha abierto al Oeste.
Amazon has been opening distribution centers throughout the country to speed up delivery.	Amazon ha estado abriendo centros de distribución en todo el país para acelerar los plazos de entrega.
A new world has been opening up for us to live on blessed by a holy light.	Un mundo nuevo ha sido abierto para que nosotras viviré bendecida por una luz santa.
For over a half century, Bolivia has been opening democratic and participative spaces for its people.	Bolivia está abriendo, desde hace ya más de medio siglo, espacios democráticos y participativos.
One of the biggest warnings regarding online safety in recent years has been opening unsafe emails.	Una de las mayores advertencias con respecto a la seguridad en línea en los últimos años se ha ido abriendo correos electrónicos no seguros.
Codecision has allowed us to develop a shared culture in which the Council, for the first time, has been opening up to Parliament.	La codecisión nos ha permitido ir desarrollando una cultura compartida en la que el Consejo, por primera vez, se ha ido abriendo hacia el Parlamento.
Vietnam is not only focused on traditional export drivers such as commodities; it has been opening up new market access opportunities in services and investments.	Vietnam no solo se enfoca en los motores de exportación tradicionales como las materias primas; ha estado abriendo nuevas oportunidades de acceso al mercado en servicios e inversiones.
And what's happened is, it's like some force has been opening and closing doors, so I go down this road in a maze and not this one.	Lo que sucedió fue como si alguna fuerza hubiera estado abriendo y cerrando puertas, por lo que viajo por este camino en confusión y no por ese otro.
Another thing which is of great concern to us is how Chile has been opening its market, importing foreign products. And this has forced numbers of large companies into bankruptcy.	Lo otro que también es preocupante, es cómo Chile ha ido abriendo su mercado importando productos foráneos, y esto ha llevado a la quiebra a grandes empresas.
He was born in the USA but since 1976, has been opening his home in Paris every Sunday where he hosts dinner for anyone who wants to come, from friends to total strangers.	Nació en EE.UU. pero desde 1976, ha abierto su casa en París todos los domingos dónde organiza cenas para cualquier persona que quiera venir, desde amigos a desconocidos.
Hotel Santo Domingo has been opening its doors to guests for over 50 years and has been completely renovated in 2007, transforming itself into a very modern and comfortable house.	Hostal Santo Domingo lleva más de 50 años al servicio de sus clientes y ha sido reformado completamente en el 2007, dando vida a una casa muy moderna y confortable.
Beginning with a slate of economic reforms pushed forward by Raúl Castro, all the way through to the decision to restore diplomatic relations with the United States, the nation has been opening.	La nación vive un proceso de apertura iniciado por las reformas económicas impulsadas por Raúl Castro, lo que incluye la decisión de restablecer las relaciones diplomáticas con Estados Unidos.
Since 2017, the 21st-century El Primero has been opening up the world of 1/100th of a second timing and impressively combining the historic heritage of ZENITH with the future of watchmaking.	Desde 2017, EL Primero del siglo XXI ha abierto el mundo a la precisión de 1/100 de segundo y ha combinado de forma impresionante la herencia histórica de ZENITH con el futuro de la relojería.
The petition points out that, in the wake of the tremendous devastation in terms of human lives and disappearances left behind by the military dictatorship, Chile has been opening the way to the judicial settlement of cases.	La petición aduce que luego de las inmensas secuelas que en vidas humanas y desapariciones dejó la dictadura militar, en Chile se han ido abriendo caminos en la resolución judicial de casos.
Since that zenith of materialism, the scientific community has been opening more and more to the possibility that our world encloses more things than those that our 5 senses codify to send, via the nervous system, to the brain.	Desde aquel cénit del materialismo, la comunidad científica ha ido abriéndose más y más a la posibilidad de que nuestro mundo albergue más cosas que aquellas que nuestros cinco sentidos codifican para enviarlas al cerebro a través de los nervios.