mount

For a year there has been mounting U.S. intervention from Yemen to the Philippines.	En el año transcurrido, intervino en un montón de países más, de Yemen a Filipinas.
With regard to the first pillar, sustainable development, there has been mounting concern for some time now about the health of the European economy.	Con respecto al primer pilar, el desarrollo sostenible, desde hace un tiempo viene manifestándose una preocupación creciente por la salud de la economía europea.
And yet, the pressure has been mounting all the time.	Y, sin embargo, la presión ha ido en aumento en todo momento.
Tension has been mounting of late for Puntland's media.	Para los medios de Puntlandia, la tensión ha ido en aumento en los últimos tiempos.
There has been mounting U.S. intervention around the world—Yemen, Somalia, Philippines, Uzbekistan.	Ha intervenido en un montón de países: Yemen, Somalia, Filipinas, Usbekistán y muchos más.
Anger against mining giant Vale has been mounting among workers and local residents.	La indignación contra la gigante compañía minera Vale ha ido en aumento entre los trabajadores y los residentes locales.
Pressure on independent media from ruling politicians has been mounting in recent months.	La presión a los medios independientes por parte de los políticos gobernantes ha estado aumentando en los meses recientes.
In Mexico, the demand that the state fulfill its responsibility to guarantee security has been mounting.	En México, la demanda de que el Estado cumpla con su responsabilidad de garantizar seguridad ha ido en aumento.
Tension has been mounting for months due to the increase in the cost of living.	La tensión del pueblo ya era palpable hace unos meses debido al aumento del coste de vida.
There has been mounting demand for low-cost architectural stainless steels that are more corrosion resistant than SUS316.	Hay demanda ha ido en aumento para bajo-costar arquitectónicos aceros inoxidables que son resistentes a la corrosión de SUS316.
But pressure has been mounting on BuzzFeed to generate more revenue after missing its sales goal in 2017.	Pero la presión sobre BuzzFeed para generar más ingresos se incrementó después de que no logró sus objetivos de ventas para 2017.
Seismic activity has been mounting since February at the volcano, about 470 miles southeast of the Peruvian capital of Lima.	La actividad sísmica ha estado montando desde febrero en el volcán, el sudeste aproximadamente de 470 millas de la capital peruana de Lima.
The victory is certain to send shock waves through other public agencies where discontent among bilingual personnel has been mounting for years.	Sin duda alguna, esta victoria enviará fuertes oleadas a través de otras agencias públicas, donde el descontento entre el personal bilingüe ha estado aumentando por años.
But even before the headlines about that incident caught national and global attention, a sense of insecurity has been mounting in Delhi.	Sin embargo, la sensación de inseguridad ha ido aumentando en Nueva Delhi incluso antes de que los titulares sobre este incidente atrajeran la atención nacional y mundial.
See Ocean exploration reaches perilous new depths. But, as we have also pointed out, opposition to oceanic mining - from Indigenous Peoples and scientists - has been mounting.	Pero, como también hemos señalado antes, la oposición a la minería en los océanos - por parte de Pueblos Indígenas y científicos - ha venido aumentando.
Pressure against the private contractors has been mounting since the Pimpri Chinchwad municipal government (PCMC) withheld payment from the company for violating labor laws.	La presión contra los contratistas privados ha aumentado desde que el gobierno municipal de Pimpri Chinchwad (PCMC, por su sigla en inglés) retuvo el pago de la empresa por la violación de derechos laborales.
Tension around Instagram has been mounting since the start of 2018, when protests spread across the country and Iranian authorities temporarily blocked online platforms Instagram along with Telegram.	La tensión alrededor de Instagram ha aumentado desde principios de 2018, cuando las manifestaciones se extendieron por todo el país y las autoridades iraníes bloquearon temporalmente las plataformas de Instagram y Telegram.
Thirdly, confidence in Haiti from all sides has been mounting and inputs have increased, resulting in favourable conditions for a comprehensive settlement of the question of Haiti.	En tercer lugar, la confianza puesta en Haití por todas las partes interesadas ha ido creciendo y los aportes han aumentado, lo que ha creado condiciones favorables para un arreglo amplio de la cuestión de Haití.
The UN Security Council has been working day and night on a proposed resolution, because the pressure has been mounting from the solidarity actions from around the world.	Por una lado, el Consejo de Seguridad ha tenido que trabajar día y noche en una propuesta de resolución, porque la presión se ha redoblado mediante las acciones de solidaridad en todas partes.
Insecurity has been mounting year after year in some rural zones of the Segovias, Matagalpa and Jinotega, which have not yet recovered from the war in the 1980s.	En algunas zonas rurales de Las Segovias, Matagalpa y Jinotega -escenarios de guerra en los 80 y donde predomina la pequeña y mediana producción agropecuaria-, la inseguridad ha venido creciendo año tras año.