monitor

I wonder if the Commission has been monitoring the situation regarding these targets.	Me pregunto si la Comisión realiza un seguimiento del progreso hacia estos objetivos.
Upon completing each English lesson, you'll come across Lingu, your tailor-made, intelligent teacher, who has been monitoring your progress and evaluating your knowledge.	Al finalizar cada lección de inglés, te encontrarás con Lingu, tu profesor inteligente y personal, que va analizando tu progreso y supervisando todo tu recorrido.
Upon completing each Spanish lesson, you'll come across Lingu, your tailor-made, intelligent teacher, who has been monitoring your progress and evaluating your knowledge.	Al finalizar cada lección de español, te encontrarás con Lingu, tu profesor inteligente y personal, que va analizando tu progreso y supervisando todo tu recorrido.
Coach Jupp Heynckes, who has been monitoring Spanish football for years, knows what awaits his men at the sold-out Estadio Ramón Sánchez Pizjuán.	El entrenador Jupp Heynckes, que sigue el fútbol español de cerca desde hace años, sabe bien lo que le espera a sus chicos en el Estadio Ramón Sánchez Pizjuán, que ha vendido todas las entradas.
The Council has been monitoring them closely and will continue to do so.	El Consejo las ha estado siguiendo de cerca y seguirá haciéndolo.
An interim monitor has been monitoring the two cases referred to France.	Un observador interino ha seguido de cerca las dos causas remitidas a Francia.
The Coalition against Bayer-Dangers has been monitoring BAYER for more than 30 years.	La Coalición contra el Bayer Dangers-BAYER ha estado monitoreando desde hace más de 30 años.
UNFPA has been monitoring domestic expenditures for population activities since 1997.	Desde 1997 el UNFPA hace un seguimiento del gasto interno en actividades de población.
UNFPA has been monitoring domestic expenditures for population activities since 1997.	Desde 1997, el UNFPA hace un seguimiento del gasto interno en actividades de población.
The Kimberley Process has been monitoring this situation and continues to cooperate with the UN.	El Proceso ha venido siguiendo esa situación y sigue colaborando con las Naciones Unidas.
The IACHR has been monitoring the human rights situation in Colombia for more decades.	La CIDH ha venido monitoreando la situación de derechos humanos en Colombia desde hace décadas.
The Bank has been monitoring this issue closely for the past four years.	Sobre esta temática el Banco ha venido dando seguimiento cercano en los últimos cuatro años.
Finally, UNICEF headquarters has been monitoring the organization's evolving role in these initiatives.	Por último, la sede del Fondo ha supervisado la evolución del papel de la organización en estas iniciativas.
UNFPA has been monitoring domestic expenditures for population activities since 1997.	Desde 1997, el UNFPA ha hecho un seguimiento de los gastos nacionales en actividades en materia de población.
Dotcom-Monitor has been monitoring the performance and uptime of websites for over 15 years.	Dotcom-Monitor ha estado monitoreando el rendimiento y el tiempo de actividad de los sitios web durante más de 15 años.
PSI has been monitoring developments and publicising the problems with the TISA.	La ISP ha estado atenta a la evolución de estas discusiones y denunció los problemas planteados por el TISA.
Curling has been monitoring Abd El Fattah's trial on behalf of the Euro-Mediterranean Human Rights Network.	Curling ha estado monitoreando el juicio de Abd El Fattah en nombre de la Red de Derechos Humanos Euro-Mediterránea.
SAD-AFAG's Servet Deniz, the field leader, has been monitoring Badem since mid-June 2007.	Servet Deniz, el responsable en el campo, ha estado controlando a Badem desde mediados de Junio de 2007.
The IACHR learned that the Office of the Human Rights Ombudsman has been monitoring the process.	La CIDH tuvo conocimiento de que la Procuraduría de Derechos Humanos ha venido acompañando el proceso.
Urlaeva has been monitoring cases of the subjection of Uzbek civil servants and students to forced labour.	Últimamente Urlaeva ha estado monitoreando casos de sujeción de empleados civiles y estudiantes uzbecos a trabajos forzados.