lend

France has been lending its support to these negotiations since they were initiated in November 2012.	Francia da su apoyo a estas negociaciones desde que se iniciaron en noviembre de 2012.
For more than fifteen years, the city of Lisbon has been lending some of its most famous cultural institutions as venues for the Música Viva Festival to the delight of fans of contemporary music.	Desde hace más de quince años, Lisboa presta algunas de sus instituciones culturales más famosas al festival Música Viva, para gran alegría de los melómanos aficionados de música contemporánea.
In Asia, the United Nations has been lending support to reconciliation efforts in Iraq and peace processes in Nepal.	En Asia, la Organización ha prestado apoyo a las actividades de reconciliación en el Iraq y a los procesos de paz en Nepal.
During the past six years, the former Queens rapper has been lending their efforts to the big screen (or television screen).	Durante los últimos seis años, el ex Reinas de que el rapero ha estado prestando sus esfuerzos hacia la gran pantalla (o pantalla de televisión).
Over the past few years the EU has been lending market players a hand to ensure that they will be ready when the time comes.	Hace ya unos años que la UE empezó a tender la mano a entidades del sector para asegurar que estén listas cuando llegue el momento.
The Energy Efficiency Credit Fund (EHA) has been in operation since 1991, and has been lending support to the energy efficiency investments of the citizens.	El Fondo de crédito para la eficiencia energética (EHA) lleva funcionando desde 1991 y ha prestado apoyo a las inversiones de los ciudadanos en eficiencia energética.
The Troika, which has been lending money to Greece since 2010, restructured the Greek debt itself but refused to reduce the amount to be paid.	La propia troika, que había prestado dinero a Grecia a partir de 2010, organizó la reestructuración de la deuda griega pero rechazaba disminuir las acreencias que poseía.
The Troika, which has been lending money to Greece since 2010, restructured the Greek debt but refused to be involved in any reduction of the debt.	La propia troika, que había prestado dinero a Grecia a partir de 2010, organizó la reestructuración de la deuda griega pero rechazaba disminuir las acreencias que poseía.
With its broad ranging experience in the tanning sector, in recent years Feltre has been lending its services as a consultant in building machinery for the waste management sector.	La empresa Feltre avalada por su importante experiencia en el sector del curtido, ha sido consultada desde hace algunos años para prestar asesoramiento y construir máquinas destinadas al sector de los residuos.
Rio de Janeiro, Brazil, January 24, 2014–Double Olympic champion Mauricio Lima has been lending his considerable experience to the Viva Volei volleyball programme as it continued its growth in the Brazilian state of Alagoas.	Río de Janeiro, Brasil, 24 de enero 2014 - El doble campeón olímpico Mauricio Lima ha estado prestando su considerable experiencia en el programa de voleibol Viva Volei, ya que continúa su crecimiento en el estado brasileño de Alagoas.
The Troika, which has been lending money to Greece since 2010, restructured the Greek debt but refused to be involved in any reduction of the debt. It means that the debt owed by Greece to the Troika has not been reduced.	La propia troika, que había prestado dinero a Grecia a partir de 2010, organizó la reestructuración de la deuda griega pero rechazaba disminuir las acreencias que poseía.