leak

Someone in this office has been leaking information to the press.	Alguien de esta oficina ha estado filtrando información a la prensa.
Julian Assange has been leaking this information.	Julián Assange ha estado filtrando esta información.
You will also want to add compressor oil if the system has been leaking.	También vas a querer añadir aceite del compresor si el sistema ha estado goteando.
Disturbing news has been leaking out from the giant continent at the bottom of the world.	Inquietante noticia ha sido fugas del continente gigante en la parte inferior del mundo.
India's biometric state ID system has been leaking citizens' data for months.	El sistema estatal biométrico de identificación de India ha estado filtrando información de los cuidadanos desde hace meses.
Thus, for example, and to corroborate this situation, the media organization WikiLeaks has been leaking classified documents of public interest since 2007.	Así, por ejemplo, y para corroborar esta situación, la organización mediática WikiLeaks lleva filtrando documentos clasificados de interés público desde 2007.
Well, let's plug the numbers into the computer and let's how long our friend has been leaking into the topsoil.	Bueno, pongamos los números en la computadora y veamos hace cuánto que nuestro amigo se está filtrando en el suelo.
VP Pence's wife has been leaking pillow talk for some time, and will have to reveal her contacts and cohorts.	La esposa del Vicepresidente Pence ha estado divulgando confidencias de alcoba desde hace algún tiempo, y va a tener que revelar todos sus contactos y sus cohortes.
The platinum-selling artist that has been leaking songs of the evening, but is now officially dropped a track from his self-titled debut album.	El de platino vendiendo artista que ha sido la fuga de canciones de la tarde, pero ahora está oficialmente dejado un seguimiento de su auto-titulado álbum debut.
It's very easy to see how air has been leaking from one part to another part, which is difficult to do in a normal, standard, physical autopsy.	Se ve muy fácilmente cómo el aire se había estado filtrando de un lado al otro, algo difícil de lograr en una autopsia física normal, común.
The roof has been leaking for months. I want to deal with this issue once and for all.	Hace meses que entra agua por el techo. Quiero liquidar de una vez este asunto.