lead

SUSE has been leading the industry by delivering superior RAS support for the x86 platform.	SUSE lidera la industria ofreciendo compatibilidad RAS superior para la plataforma x86.
Since March 2015, Saudi Arabia has been leading a coalition war against Houthis rebels in Yemen.	Desde marzo de 2015, Arabia Saudita encabeza una coalición contra los insurgentes hutíes en Yemen.
Dr. Markus Leirer (44) has been leading the technical section of OKS with laboratory, production and logistics since 2002.	El Dr. Markus Leirer (44) lidera ya desde 2002 el área técnica de OKS con laboratorio, producción y logística.
Dr. Markus Leirer (44) has been leading the technical section of OKS with laboratory, production and logistics since 2002.	El Dr. Markus Leirer (44) lidera desde el año 2002 el área técnica de OKS con laboratorio, producción y logística.
For the past year, Vilma has been leading workshops for new young people who have joined the project.	Fortalecimiento de jóvenes Vilma lleva un año replicando los talleres a los nuevos jóvenes que se incorporan al proyecto.
A tradition that is intertwined with the experience of Acqua di Biella and the family that has been leading the way for four years.	Una tradición que se entrelaza con la experiencia de Acqua di Biella y la familia que lleva cuatro años liderando el camino.
ASF has been leading humanitarian missions to helpthe most destitute in developing countries for more than 30 years.	ASF lleva a cabo misiones humanitarias entre los más desfavorecidos en el corazón de países en vías de desarrollo desde hace más de 30 años.
Populist President Viktor Orbán has been leading a campaign against civil society for many months and this law is intended to stigmatise NGOs and undermine their work.	El presidente populista Viktor Orbán lleva varios meses dirigiendo una campaña contra la sociedad civil y esta ley pretende estigmatizar a las ONG y socavar su trabajo.
Cisco has been leading the way in networking for three decades.	Cisco ha liderado el camino en redes por tres décadas.
Cisco has been leading the way in networking for three decades.	Cisco ha liderado el camino en redes durante tres décadas.
Boys, all of your training has been leading to this moment.	Niños, todo tu entrenamiento ha sido líder en este momento.
For over 20 years CyberLink has been leading multimedia innovation.	Por más de 20 años CyberLink ha liderado la innovación multimedia.
Your whole life has been leading up to this moment.	Toda tu vida ha sido llegar a este momento.
Your whole life has been leading up to this moment.	Toda tu vida ha sido llegar a este momento.
For many years, Lely has been leading in automated milking systems.	Durante muchos años Lely ha sido líder en sistemas de ordeño automatizado.
Your entire life has been leading up to this moment.	Toda tu vida te has estado preparando para este momento.
I believe my entire life has been leading to this very moment.	Creo que toda mi vida ha sido guiada a este momento.
Time to find out where the path has been leading.	Es la hora de averiguar dónde te ha conducido el sendero.
He has been leading a vanguard party since almost 40 years ago.	Él ha estado encabezando un partido de vanguardia desde hace casi 40 años.
The Chief Justice himself has been leading this process.	El propio Presidente del Tribunal Supremo ha encabezado este proceso.