has been issued

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A warrant has been issued for my arrest, hasn't it?	Emitieron una orden de captura en mi contra, ¿no?
A complaining Party may withdraw its complaint at any time before the ruling has been issued.	Una Parte reclamante podrá retirar su reclamación en cualquier momento antes de la dictación del laudo.
A separate report has been issued on this item (A/61/169).	Se ha publicado un informe separado sobre el tema (A/61/169).
A separate report has been issued on this item (A/59/178).	Se ha publicado un informe independiente sobre el tema (A/59/178).
This EEW has been issued by a competent judicial authority.	Este exhorto ha sido emitido por una autoridad jurisdiccional competente.
ProstaPlast has been issued all necessary licenses and safety certificates.	ProstaPlast ha recibido todas las licencias y certificados de seguridad necesarios.
The circular note has been issued in every city, village, school.	La circular fue difundida en cada ciudad, pueblo y escuela.
The SSL certificate has been issued by Starfield Certification Authority.	El certificado SSL ha sido emitido por la Autoridad de Certificación de Starfield.
The official news has been issued by the L'Osservatore Romano newspaper.	La nómina oficial ha sido difundida por el diario L'Osservatore Romano.
The text of the draft resolution has been issued as document A/C.1/61/L.15.	El texto del proyecto de resolución se ha publicado como documento A/C.1/61/L.15.
The draft resolution itself has been issued in all official languages.	El propio proyecto de resolución ha sido publicado en todos los idiomas oficiales.
The report of the Conference on Disarmament has been issued as document A/58/27.	El informe de la Conferencia de Desarme se publicó como documento A/58/27.
A challenge has been issued by the courageous youth of Egypt.	La osada juventud de Egipto ha arrojado un desafío.
Consent which has been issued can be revoked free-of-charge at any time.	El consentimiento otorgado se puede revocar gratuitamente en cualquier momento.
Due to the nature of this breach, no consequence has been issued.	Debido a la naturaleza de esta brecha, no se ha observado ninguna consecuencia.
Not a word about their crisis has been issued by the State Council.	Ni una palabra sobre su crisis ha sido emitida por el Consejo de Estado.
The new Franke logistics building has been issued a LEED Gold certificate.	El nuevo edificio logístico de Franke ha recibido un certificado LEED oro.
Our SSL certificate has been issued by Thawte.	Nuestra tecnología SSL ha sido certificada por Thawte.
From 1995 to 1998 has been issued Bulletin numbers 14 through 29.	Entre 1995 y 1998 se publicaron los números 14 a 29.
Yes or no—a warrant has been issued for my arrest, hasn't it?	Sí o no... Se ha emitido una orden para detenerme, ¿verdad?