hold

Auction Centre Stuttgart has been holding regular auctions since 2007.	Desde 2007 el Centro de Stuttgart celebra subastas de forma regular.
For over 5,000 years, Lord Maitreya has been holding the office of the World Teacher.	Desde hace más de 5000 años, el Señor Maitreya ocupa la posición de Maestro del Mundo.
W&H has been holding training sessions for the Polish dental sector for many years now.	Desde hace muchos años, W&H realiza programas de formación para el sector dental de Polonia.
Since 2000, the IDB has been holding annual meetings with the civil society organizations of the region.	Desde 2000, el BID mantiene reuniones anuales con las organizaciones de la sociedad civil de la región.
Svilanovic, who has been holding that office since 2013, is the most deserving for the results achieved, said Dacic.	Goran Svilanovic quien ocupa este cargo desde el año 2013, tiene grandes meritos por los resultados alcanzados, dijo Dacic.
Once the Iranian authorities give their consent, he will replace Pedro Antonio Villena, who has been holding the position since October 2011.	Una vez que las autoridades iraníes den su conformidad, sustituirá en el cargo a Pedro Antonio Villena, que ocupa el puesto desde octubre de 2011.
It even claims to be the live music capital of the world and has been holding on to that title for more than a quarter of a century.	Incluso afirma ser la capital de la música en directo del mundo y lleva más de un cuarto de siglo defendiendo este título.
Since 2005, the Ministry of Justice has been holding workshops on issues connected with the implementation of the recommendations of the Inter-Committee Meeting of human rights treaty bodies.	Desde 2005, el Ministerio de Justicia organiza talleres sobre cuestiones referentes a la aplicación de las recomendaciones del Comité de tratados de derechos humanos.
Since 1 January 2007, Mr. Bolat Nurgaliev, Representative of the Republic of Kazakhstan, has been holding the post of Secretary-General of the Shanghai Cooperation Organization.	Desde el 1º de enero de 2007, el Sr. Bolat Nurgaliev, Representante de la República de Kazajstán, ocupa el cargo de Secretario General de la Organización.
In those areas Japan has been holding seminars and training courses.	El Japón ha organizado seminarios y cursos de capacitación en estas esferas.
Sinopsis: A woman has been holding her breath for forty years now.	Sinopsis: Una mujer ha sufrido apneas durante cuarenta años.
Mother has been holding up the household all by herself all this time.	Todo este tiempo, mamá ha sostenido la casa completamente sola.
The peace has been holding for more than a year and promises to be durable.	La paz se ha sostenido por más de un año y promete ser duradera.
The Municipality of Pernik has been holding the festival ever since 1966.	El municipio de Pernik ha estado llevando a cabo el festival desde entonces 1966.
This will end the uncertainty that has been holding back business and consumers.	Esto pondrá fin a la incertidumbre que disuade a las empresas y los consumidores.
It has been holding back any development.	Ha estado poniendo freno al desarrollo.
As a supplement to the exhibit, the museum has been holding special 1950s-inspired events.	Para complementar la exposición, el museo ha estado realizando eventos especiales inspirados en los 50.
For the last year and a half, the cluster has been holding meetings with parents.	Durante el último año y medio, el grupo ha estado organizando reuniones con los padres de familia.
Czar Hagestolz has been holding open-air events and concerts here since the summer of 2014.	Desde verano de 2014 se suelen celebrar fiestas al aire libre y conciertos en Czar Hagestolz.
Android's nameless Browser has been holding steady as the stalwart of Google's mobile operating system.	Androide's navegador sin nombre, se ha mantiene estable como el baluarte del sistema operativo móvil de Google.