hit

Unemployment is the problem that has been hitting Nicaraguans the hardest, according to all polls of any kind.	El desempleo es el problema que más agobia a los nicaragüenses, según lo indican todas las encuestas.
One woman has been hitting the concrete with a broom.	Una mujer continúa golpeando en el hormigón con una escoba.
Crochet has been hitting the runways a lot lately.	Ganchillo ha estado golpeando las pasarelas mucho últimamente.
This... has been hitting me again.	Me ha estado pegando de nuevo.
By comparison, the Pixel 2 XL looks like it has been hitting the gym.	Al compararlos, el Pixel 2 XL parece una versión mejorada del pequeño.
Ransomware has been hitting hospitals and putting the well-being of patients at risk for several months now.	Ransomware ha estado golpeando los hospitales y poner el bienestar de los pacientes en riesgo de varios meses.
All this has been hitting those on the bottom and wider sections of the middle classes.	Todo esto ha golpeado a los de abajo y a sectores más amplios de las clases medias.
The geopolitics of values of has been hitting the coasts of Cuba for at least 30 years.	La geopolítica de los valores viene golpeando las costas de la isla al menos durante 30 años.
The above is just a small sample of the bad weather that has been hitting the U.S. this year.	Estas fotos más arriba son un pequeño ejemplo del mal tiempo que ha golpeado los EE UU este año.
Mr. Bross, over the past few months the EPO has been hitting the headlines with a large number of labour law disputes.	El Sr. Bross, durante los últimos meses, la OEP ha estado golpeando los titulares con un gran número de controversias de derecho laboral.
His new track 'Sparks' with Nicky Romero has been hitting all the right notes with its euphoric crescendos, especially in the USA.	Su nuevo tema 'Sparks' con Nicky Romero, con esos crescendos, ha estado pisando fuerte sobre todo en los Estados Unidos.
An unusually fast stream of solar wind with a series of shock waves has been hitting the Earth, creating auroras and polar geomagnetic storms.	Una inusualmente rápida corriente de viento solar con una secuencia de ondas de choque ha estado bombardeando la Tierra, creando auroras boreales y tormentas geomagnéticas polares.
Biography Nick Angelini has been hitting things rhythmically as long as he can remember, and he's not planning on stopping any time soon.	Biography Nick Angelini ha estado golpeando diversas cosas rítmicamente desde que él se puede acordar, y no está pensando en dejar de hacerlo al menos durante un tiempo.
CS:GO has been hitting milestones recently, reaching over 100,000 concurrent players and more than two million unique accounts playing CS:GO over the past month!	CS:GO ha logrado unos hitos recientemente, ¡alcanzando más de 100.000 jugadores simultáneos y más de dos millones de cuentas únicas jugando a CS:GO durante el mes pasado!
The Sandinistas are confronted with the challenge of assuming some responsibility in managing the economic crisis that has been hitting the country's poorest sectors hardest since well before the elections.	A los sandinistas se les planteaba el reto de asumir alguna responsabilidad en la administración de una crisis económica que venían sufriendo principalmente los sectores populares aún desde antes de las elecciones.
Over the last few days Bosnia-Herzegovina has been hitting the international headlines, and not just because the decision about the status of the city of Brcko has finally been taken.	Bosnia-Herzegovina ha ocupado en los últimos días los titulares de la prensa internacional, no solo porque se ha pronunciado, por fin, el fallo sobre el estatus de la ciudad de Brcko.
Another IFC financial intermediary investment has been hitting the spotlight, this time an IFC investment in FICOSHA, a commercial bank in Honduras, which has been linked to the financing of a hydroelectric project that is being fiercely opposed by local indigenous people.	La inversión de la CFI en FICOSHA, un banco comercial en Honduras, fue vinculada a la financiación de un proyecto hidroeléctrico ferozmente opuesto por los indígenas locales.