highlight

For decades, the Belgian brand Tribù has been highlighting and defending the importance of the garden and outdoor spaces both in the decoration of a house and in the general gear of coexistence within the family unit.	La firma belga Tribù lleva décadas destacando y defendiendo la importancia del jardín y de los espacios exteriores tanto en la decoración de una casa como en el engranaje general de la convivencia dentro de la unidad familiar.
Recent field research has been highlighting those issues in forest landscapes around the world.	Recientes investigaciones de campo han puesto de relieve esas problemáticas en paisajes forestales alrededor del mundo.
Yet for years it has been highlighting a certain number of problems that have never been taken seriously.	Y durante años ha destacado una serie de problemas que nunca se han tomado en serio.
With no cure on the horizon, the foundation has been highlighting the necessity of better support for those caregivers through anational tour.	Sin una cura en el horizonte, la fundación ha estado resaltando la necesidad de un mejor apoyo para los cuidadores en una gira nacional.
These articles support what BWI has been highlighting since FIFA awarded Brazil, Russia, and Qatar in hosting the World Cup.	Estos artículos confirman lo que ha estado destacando la ICM desde que la FIFA atribuyese a Brasil, Rusia y Qatar la organización de la Copa del Mundo.
For nearly two decades Travel Republic has been highlighting hotels from the Servigroup Chain as a point of reference on the Costa Blanca.	Son ya casi dos décadas las que lleva Travel Republic mostrando los hoteles de la cadena Servigroup como punto de referencia en la Costa Blanca.
The Times has been highlighting the efforts of organizations and individuals taking up President Barack Obama's inaugural call to service and reconciliation.	El Times ha puesto de relieve los esfuerzos de organizaciones e individuos que han respondido al llamado inaugural del presidente Barack Obama hacia el servicio y la reconciliación.
With regard to Asia, Japan, in cooperation with IAEA, has been highlighting issues relating to nuclear safety infrastructure in Asia since 1990.	En lo que respecta a Asia, el Japón, en cooperación con el OIEA, viene poniendo de relieve cuestiones relativas a la infraestructura de seguridad nuclear en Asia desde 1990.
For this reason, the WTO too has been highlighting the importance of facilitating the provision of trade finance, and has worked with other international institutions to make this possible.	Por esta razón, la OMC también ha subrayado la importancia de facilitar la financiación del comercio y ha colaborado con otras instituciones internacionales para hacerla posible.
A series of presentations through the month of October has been highlighting the value of swimming for disadvantaged people and the ways in which the Halliwick concept can help.	Una serie de presentaciones durante el mes de octubre ha estado destacando el valor de la natación para personas desfavorecidas y las maneras en que el concepto Halliwick puede ayudar.
For 20 years now TUI Deutschland has been highlighting hotels with environmentally friendly and socially responsible management by awarding them the coveted TUI Environmental Champion accolade.	Desde hace más de 20 años TUI Deutschland hace entrega del preciado galardón TUI Campeón Medioambiental a hoteles que han puesto especial énfasis en una gestión respetuosa con el medio ambiente y socialmente respetable.
For many years, the IUF has been highlighting abusive employment practices at seafood processor Bumi Menara Internusa (BMI) in Lampung, Indonesia, where workers have been struggling through their union SPBMI to improve conditions.	Durante muchos años, la UITA ha estado señalando prácticas laborales abusivas en la procesadora de productos del mar Bumi Menara Internusa (BMI) en Lampung, Indonesia, donde trabajadoras y trabajadores han estado luchando a través de su sindicato SPBMI para mejorar las condiciones.
For some time now, together with colleagues from other groups, my group has been highlighting the general problems faced by European shipbuilding and the specific problems resulting from the international situation.	Mi Grupo, junto con diputados de otros Grupos, se ha estado refiriendo desde hace tiempo al problema de los astilleros europeos en general y, concretamente, a la situación específica en que se encuentran como consecuencia de la competencia internacional.
However, this will only work if your intention is to ensure that individual national interests are pushed into the background, in particular, with regard to the priority given to military matters, which France has been highlighting in recent weeks.	No obstante, esto solo funcionará si su intención es la de asegurar que los intereses nacionales particulares quedan relegados a un segundo plano, en especial, con respecto a la prioridad que se concede a los asuntos militares, lo cual ha destacado Francia estas últimas semanas.