fund

This is the case in particular with the illicit trade in diamonds in Angola, whereby UNITA has been funding its war effort.	Es el caso, en particular, del comercio ilícito de diamantes en Angola, con el que UNITA financia su actividad bélica.
The EU has been funding projects for the conservation of natural resources in its member states via the LIFE-Nature fund since the 1990s.	Desde principios de los 90 la UE subvenciona proyectos de conservación de los recursos naturales en sus estados miembros gracias al fondoLIFE-Naturaleza.
Since 1996, the Ministry of Health has been funding a program aiming at reducing infant mortality, through a multiphase, multidisciplinary program. This program has been designed in concert with the Bedouin population to be culturally sensitive and appropriate.	Desde 1996, el Ministerio de Salud financia un programa multidisciplinario y multifacético tendiente a reducir la mortalidad infantil que se ha concebido en forma concertada con la población beduina para que sea culturalmente sensible y apropiado.
The U.S. has been funding and arming groups loyal to al-Qaeda in Syria.	Los EE.UU. ha estado financiando y armando a grupos leales a al- Qaeda en Siria.
For ten years, our organisation, Dreilinden, has been funding movements of LGBTIQ people worldwide.	Durante diez años, nuestra organización, Dreilinden, ha financiado movimientos de personas LGBTIQ en todo el mundo.
The Jawaharlal Nehru National Urban Mission has been funding urban development and modernization of our cities.	El programa Jawaharlal Nehru, como denominamos a la Misión Nacional Urbana, ha estado financiando el desarrollo y modernización de nuestras ciudades.
The Calderón administration has been funding for three years a campaign to register to vote Puerto Ricans living in the states.	La administración Calderón ha estado financiando durante tres años una campaña para inscribir como votantes a los puertorriqueños que viven en los estados.
Plan Mexico has been funding U.S. training and equipment for Mexico's armed forces, police, courts and prison system.	Plan México ha estado financiando a EE.UU. para capacitar y equipar el sistema de fuerzas, la policía, los tribunales y la cárcel armada de México.
As the financial mechanism of the Convention, the GEF has been funding climate change capacity-building projects and programmes.	En su condición de mecanismo financiero de la Convención, el FMAM ha estado financiando proyectos y programas de fomento de la capacidad en relación con el cambio climático.
We currently have a framework programme for technological research and development that the Commission has been funding since its adoption by Parliament and the Council.	Actualmente, tenemos un programa marco de investigación y desarrollo tecnológico que la Comisión financia tras su aprobación por el Parlamento Europeo y el Consejo.
For the past six years, the Ministry of Health has been funding a programme aiming at reducing infant mortality, through a multiphase, multidisciplinary programme.	En los seis últimos años, el Ministerio de Salud ha venido financiando un programa de salud pluridisciplinario y polifásico para reducir la mortalidad infantil.
The Plant Foundation, which has been funding the strengthening of the community watch and control committees in Paso Caballos, AFISAP, and La Colorada.	La Fundación Plant inviertió recursos enfocados al fortalecimiento de los comités de control y vigilancia comunitarios de Paso Caballos, AFISAP y la Colorada.
The Commission has been funding specific research and development programmes into intelligent transport systems since 1988, which have produced unquestionably positive results and inspired numerous recommendations.	La Comisión ha estado financiando programas específicos de investigación y desarrollo sobre sistemas de transporte inteligentes desde 1988, que han producido resultados indudablemente positivos e inspiraron numerosas recomendaciones.
Since January 2000 the UNICEF office in Georgia has been funding a special programme for street children, which is also being implemented by Children and the Environment.	Desde enero de 2000 la oficina del UNICEF en Georgia financia un programa especial para los niños de la calle, que también ejecuta Children and the Environment.
UNFPA has been funding reproductive health-related programmes for indigenous peoples since the early 1990s, and efforts have increased through the provision of biliteracy programmes.	El UNFPA viene financiando programas relacionados con la salud reproductiva para los pueblos indígenas desde principios de los años noventa y ha incrementado sus esfuerzos mediante la ejecución de programas de alfabetización bilingüe.
However, while supposedly attempting to get rid of terrorists in Afghanistan, the United States has been funding and working with those same terrorists in that country and some close neighbors.	Sin embargo, aunque supuestamente se trata de deshacerse de los terroristas en Afganistán, Estados Unidos ha estado financiando y trabajando con esos mismos terroristas en ese país y algunos vecinos cercanos.
Human fetal tissue research has been done in the United States since the 1930s, and NIH has been funding this type of research since the 1950s.	En los Estados Unidos, la investigación con tejido fetal humano se ha estado realizando desde la década de 1930 y los NIH han financiado este tipo de estudios desde los años 50.
First Belarus, which suffered the same consequences of this disaster as did Ukraine, and which has been funding recovery from the aftermath of the disaster patiently and without any posturing.	En primer lugar, a Belarús que sufrió las mismas consecuencias de este desastre que Ucrania y que con paciencia y sin presunciones ha estado financiando la recuperación de las repercusiones del desastre.
Marroquín, president of the Guatemala City, Guatemala, newspaper Siglo 21, praised the generosity of the John S. and James L. Knight Foundation which since 1995 has been funding the Impunity Project.	Marroquín, presidente del diario Siglo 21 de Guatemala, resaltó la generosidad de la Fundación John S. y James L. Knight que desde 1995 apoya económicamente la ejecución del Proyecto Contra la Impunidad.
I might add that, in Germany, there has been funding available since 2003 for the introduction of much-needed innovative models of working time and for the recruitment of some new doctors.	He de añadir que, en Alemania, desde 2003 se ha dispuesto de financiación para la introducción de modelos de tiempo de trabajo, innovadores y muy necesarios, y para la contratación de nuevos médicos.