feed

Someone has been feeding you a poison.	Alguien te ha estado dando un veneno.
By embarking on militarism, the mainstream opposition has been feeding sectarianism.	Al embarcarse en el militarismo, la principal corriente de la oposición ha estado alimentando el sectarismo.
Luke Parker has been feeding Elena some concoction that allows her to hallucinate Damon.	Luke Parker ha estado alimentando a Elena con alguna poción que le permite ver a Damon.
Yeah, Luke Parker has been feeding her some concoction that allows her to hallucinate Damon.	Sí, Luke Parker ha estado alimentándola con alguna mezcla que le permite tener alucinaciones de Damon.
Luke Parker has been feeding Elena some concoction that allows her to hallucinate Damon.	Luke Parker ha estado alimentando a Elena con algún brebaje que le permite tener alucinaciones con Damon.
In 2003, WFP, through programmes operating in 459 schools, has been feeding over 80,000 children.	En 2003, el PMA ha estado alimentando a más de 80.000 niños mediante programas en 459 escuelas.
Renowned with good reason within the world ski sphere, the Portillo school has been feeding the resort legend for 60 years.	Renombrada con razón dentro de la esfera mundial de esquí, la escuela de Portillo, desde hace 60 años, alimenta la leyenda del complejo.
For a taste of Dublin history head to Trocadero, which has been feeding theatregoers for 50 years.	Si quieres disfrutar de un pedacito de la historia de Dublín, no te puedes perder Trocadero, que ha estado alimentando a los aficionados al teatro durante 50 años.
Steeped in History and Elegance The Plaza Inn, formerly known as the Red Wagon Inn, has been feeding hungry park Guests since opening day.	Lleno de Historia y Elegancia Plaza Inn, conocido anteriormente como Red Wagon Inn, ha alimentado a los Visitantes hambrientos del parque desde su apertura.
Trocadero For a taste of Dublin history head to Trocadero, which has been feeding theatregoers for 50 years.	Si quieres disfrutar de un pedacito de la historia de Dublín, no te puedes perder Trocadero, que ha estado alimentando a los aficionados al teatro durante 50 años.
The Special Rapporteur would like to reiterate her gratefulness for the input of NGOs and religious associations which has been feeding into the work of her mandate.	La Relatora Especial quisiera reiterar su agradecimiento por la contribución de las ONG y las asociaciones religiosas que han apoyado la labor de su mandato.
There's also a pretty rooftop garden. Trocadero For a taste of Dublin history head to Trocadero, which has been feeding theatregoers for 50 years.	Si quieres disfrutar de un pedacito de la historia de Dublín, no te puedes perder Trocadero, que ha estado alimentando a los aficionados al teatro durante 50 años.
India has been feeding 17 per cent of the world's population on less than 5 per cent of the world's water and 3 per cent of its arable land.	La India ha estado alimentando al 17% de la población mundial con menos del 5% del agua del mundo y el 3% de la tierra cultivable.
The scarcity of organs for transplantation has been feeding a terrible market which affects, above all, developing countries, but which has also hit deprived people in Eastern Europe.	La escasez de órganos destinados a ser trasplantados ha venido alimentando un mercado horrible que afecta, sobre todo, a países en desarrollo, aunque también a personas desfavorecidas de la Europa Oriental.
One or more caterpillars has been feeding on the seeds inside the boll, which is great for the insects, but not good for the plant or for the farmer.	Una o más orugas se han alimentado de las semillas dentro de la cápsula, lo cual es genial para los insectos, pero no es bueno para la planta ni para el agricultor.
Terrestrial shells, like snail shell, are also affected by the hard water effect in cases when the organism has been feeding on carbonate-rich areas like a chalkland.	Las conchas terrestres, tales como las conchas de caracol, también son afectadas por el efecto del agua dura cuando el organismo haya comido en áreas con un alto contenido de carbonato, tales como tierras calizas.
And this proposal was a reaction to the over-saturation of emergent technologies in recent national and world expositions, which feeds, or has been feeding, our insatiable appetite for visual stimulation with an ever greater digital virtuosity.	Y esta propuesta fue una reacción a la sobresaturación de tecnologías emergentes en recientes exposiciones nacionales y mundiales, que alimenta o ha ido alimentando, nuestro apetito insaciable por la estimulación visual con un creciente virtuosismo digital.
To strong load of negative energy loosened around the Shelter, because of very violent neighborhood, it has been feeding the Reptilians looking for raw material for their macabre and inhuman experiences.	La fuerte carga de energía negativa desprendida alrededor del Refugio, pues los barrios cercanos son bien violentos, ha alimentado la de los Reptilianos que se acercan aquí en busca de la materia prima necesaria para sus experiencias macabras e inhumanas.
Today's distrust of politicians and their promises has been feeding the apathy that a good part of the population fed up with the Ortega-Murillo model will be showing when they turn up (or don't) at those elections.	La desconfianza en los políticos y en sus promesas ha ido abonando la apatía con que buena parte de la población descontenta con el modelo Ortega-Murillo llega a estas elecciones. ¿UNIDAD?
Dunford has been feeding livestock by hand on his New South Wales property for 12 months due to the lack of ground growth and is now worried about whether he'll be able to plant crops at all after extreme heat and wind completely dried out his fields.	Dunford ha estado alimentando el ganado a mano en su propiedad de Nueva Gales del Sur durante 12 meses debido a la falta de crecimiento del suelo y ahora le preocupa si podrá sembrar después de que el calor extremo y el viento secaron completamente sus tierras.