facilitate

Since 2013 Rebekah has been facilitating and leading ceremonies around the world.	Desde 2013 Rebekah ha estado facilitando y dirigiendo ceremonias en todo el mundo.
The World Bank has been facilitating these regional FLEG initiatives, along with other international organizations, donor agencies and Governments.	El Banco Mundial ha estado facilitando estas iniciativas regionales junto con otras organizaciones internacionales, organismos donantes y gobiernos.
PD.- Many thanks also to Elena, another angel who from Seville, has been facilitating contacts and opening paths.	PD.- Muchas gracias también a Elena, el otro ángel que desde Sevilla, nos va facilitando los contactos y abriendo camino.
Elizabeth was trained by Drunvalo Melchizedek in 1995 and has been facilitating this workshop all over the country for 13 years.	Elizabeth fue entrenada por Drunvalo Melchizedek en 1995 y ha estado facilitando este tanner por todo el país durante 13 años.
The Ghana Journalists Association has been facilitating media coverage, and this too has been very helpful.	La Asociación de Periodistas de Ghana ha facilitado la cobertura en los medios de comunicación, y esto también ha sido muy útil.
Eclipse has been facilitating spiritual growth and natural healing using traditional metaphysical and holistic techniques for over ten years.	Eclipse ha sido facilitar el crecimiento espiritual y sanación natural, utilizando las técnicas tradicionales de metafísica y global durante más de diez años.
The school has been facilitating in-depth study of The Urantia Book to scores of readers around the world.	La escuela ha proporcionado un estudio en profundidad de El libro de Urantia a una gran cantidad de lectores de todo el mundo.
The Ombudsman, whose office was established in 2002, has been facilitating the informal resolution of disputes between United Nations staff and management.	El Ombudsman, cuya oficina se estableció en 2002, facilita la solución oficiosa de las controversias entre el personal y la administración de las Naciones Unidas.
Since 1996, UNIFEM has been facilitating biennial ministerial conferences in South Asia to review progress on implementation of the Platform for Action.	Desde 1996, el UNIFEM ha venido facilitando conferencias ministeriales bienales en Asia meridional para examinar los progresos en la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.
Inspired by the Legal Network which FSFE has been facilitating since 2006, it has the same goal: enabling legal experts to share knowledge about Free Software.	Inspirada en la Red Legal que la FSFE ha venido facilitando desde 2006, tiene el mismo objetivo: permitir a los expertos legales compartir conocimientos sobre el Software Libre.
Groupe URD has been facilitating a network of Francophone actors actively engaged in integrating the environment at an institutional level within their organisations for two years.	Groupe URD anima desde hace dos años una red de actores francófonos comprometidos con la integración de la dimensión medioambiental a nivel institucional de sus organizaciones.
Via the 144 national Rungika agencies, the RNP has been facilitating domestic money transfers for clients in remote areas across Burundi since 19 June 2017.	Por medio de las 144 agencias nacionales del Proyecto Rungika, el RNP ha estado facilitando transferencias domésticas de dinero para clientes en zonas remotas en todo Burundi desde el 19 de junio de 2017.
Since 2004 the NTFCP has been facilitating an Offenders Assessment Programme at the Government Industrial School, the Prison and the Probation Department.	Desde 2004, el Equipo de Tareas Nacional sobre la Prevención de la Delincuencia ha venido desarrollando un Programa de evaluación de delincuentes en el Colegio Industrial Gubernamental del Departamento de Prisiones y Libertad Vigilada.
MONUC has been facilitating both access and logistical support for humanitarian organizations; and humanitarian actors in the Democratic Republic of the Congo have worked in close tandem with MONUC.	La MONUC ha estado facilitando acceso y apoyo logístico a las organizaciones de asistencia humanitaria; y los trabajadores humanitarios que se encuentran en la República Democrática del Congo han colaborado estrechamente con la MONUC.
The City Heights Partnership for Children has been facilitating community conversations with parents, students, principals, and community groups in order to better understand the causes of chronic absenteeism.	La Alianza para los Niños de City Heights (City Heights Partnership for Children) ha estado facilitando conversaciones en la comunidad entre padres, estudiantes, directores y grupos comunitarios para poder entender mejor las causas del ausentismo crónico.
The workshop included a field visit to observe and learn from a government-led construction initiative that GNDR member and workshop host NSET has been facilitating since the Gorkha Earthquake in 2015.	El taller incluyó una visita de campo para observar y aprender de una iniciativa de construcción dirigida por el gobierno que NSET, miembro de GNDR y anfitrión del taller, ha estado promoviendo desde el terremoto de Gorkha en 2015.
UNAMI has been facilitating the work of the committee by providing secretariat, logistical and substantive support, as well as bringing in experts to advise the Committee on power-sharing, property claims and voter registration.	La UNAMI ha estado facilitando la labor del comité prestando apoyo de secretaría, logístico y sustantivo, y aportando servicios de expertos para asesorar al comité en cuestiones de repartición del poder, reclamaciones patrimoniales y registro de votantes.
Ramdin pledged continued OAS assistance in this initiative, and cited parallel processes the hemispheric organization has been facilitating, such as its contribution to mechanisms for a peaceful settlement of the territorial dispute between Belize and Guatemala.	Ramdin ofreció también la permanente asistencia de la OEA en esta materia, y se refirió a procesos paralelos que el organismo regional está facilitando, entre ellos la contribución al arreglo pacífico del diferendo territorial entre Guatemala y Belice.
For 30 years she has been facilitating Insight Seminars for personal development, from basic to advanced 28 day seminars, focused on developing the skills to present, to communicate, goals setting and teamwork.	Durante 30 años ha sido facilitadora de seminarios de desarrollo personal Insight, desde el nivel básico a seminarios avanzados de 28 días de duración centrado en desarrollar las habilidades para presentar, habilidades para la comunicación, establecimiento de metas y trabajo en equipo.
Since the Council established the United Nations mission in Timor-Leste, the Timor-Leste core group, comprised of countries having strong relationships with the country, has been facilitating consideration of the issue by the Council.	Desde que el Consejo estableció la misión de las Naciones Unidas en Timor-Leste, el grupo básico de Timor-Leste, formado por países que cuentan con sólidos vínculos con el país, ha facilitado el examen de la cuestión por parte del Consejo.