exploit

The SPDC has been exploiting Burma's natural resources at an alarming rate.	El SPDC ha estado explotando los recursos naturales de Birmania a un ritmo alarmante.
Someone has been exploiting it, which is why I am here today.	Alguien lo ha estado sacando provecho, por eso estoy hoy acá.
The Magna company which has been exploiting the rich deposits of magnetite from the area.	La empresa Magna lleva más de medio siglo explotando el rico yacimiento de magnesita de la zona.
It would appear to us that your colleague over here has been exploiting this investigation to gain access to a celebrity.	Al parecer, para nosotros que su colega por aquí ha sido la explotación de esta investigación para acceder a una celebridad.
It would appear to us that your colleague over here has been exploiting this investigation to gain access to a celebrity.	A nosotros nos da la impresión de que aquí su colega ha estado explotando esta investigación para conseguir acceso a una celebridad.
Corporate business has been exploiting the lives of people for years–stripping lands of all resources deemed useful and leaving the surrounding communities impoverished and lacking.	Las corporaciones han estado explotando las vidas de la gente durante años—despojando tierras de recursos considerados como útiles y empobreciendo a las comunidades circundantes.
Recently ISIL has been exploiting the potential of social media more and more frequently so as to cut out the middleman and sell artefacts directly to buyers.	En los últimos tiempos, el ISIL ha estado explotando cada vez con mayor frecuencia las posibilidades que ofrecen las redes sociales para prescindir de intermediarios y vender artefactos directamente a los compradores.
The only choice we have available is to change our consumption habits for our own good, not to surrender the planet to the destruction crew that has been exploiting it for decades.	La única opción que tenemos disponible es cambiar nuestros hábitos de consumo para nuestro propio bien, no entregar el planeta al equipo de destrucción que lo ha explotado durante décadas.
The Hungarian Civil Liberties Union and the Hungarian Helsinki Committee have provided an analysis of how the government has been exploiting law to restrict the activities of rights organisations.	La Unión Húngara de Libertades Civiles y el Comité Húngaro de Helsinki han proporcionado un análisis de cómo el gobierno ha estado explotando la ley para restringir las actividades de las organizaciones de derechos.