exert

My colleague Ambassador Holbrooke has been exerting tireless efforts to that end, a fact well known throughout the Organization.	Mi colega, el Embajador Holbrooke, ha venido realizando esfuerzos incansables en ese sentido, un hecho bien conocido en toda la Organización.
Vucic has added that nobody has been exerting pressure on Serbia in that regard, while noting it would not achieve anything.	Vucic añadió que nadie presiona a Serbia en relación con este asunto, añadiendo que con presiones nada se conseguiría.
The Ministry of Education has been exerting joint efforts with donor countries and agencies helping to resolve problems of the period 1990-1999.	El Ministerio de Educación ha realizado esfuerzos conjuntos con los países donantes y organismos que apoyan la solución de los problemas del período 1990-1999.
If the latter were true, then we would have to recognize the special rights of the political power of the regime that has been exerting them for over 55 years in Cuba.	De ser esto último un fundamento válido, habría que reconocerle, entonces, derechos especiales de poder político al régimen que lleva más de 55 años ejerciéndolo en Cuba.
The Ministry of Health (MoH) has been exerting major interventions to address the health service challenges followed by marked improvements in the status of community health.	El Ministerio de Salud ha emprendido importantes iniciativas para hacer frente a los retos en este sector, gracias a las cuales ha mejorado notablemente el estado de salud de la comunidad.
On the left bank the Bund has been exerting its power since the end of the 19th century, with the offices of the world's biggest banks found in its Art Déco buildings.	En el margen izquierdo, el Bund lleva ejerciendo su poder desde finales del siglo XIX, con las oficinas de los mayores bancos del mundo alojadas en sus edificios Art Déco.
Recognizing that promoting a culture of gender equality is a prerequisite for overcoming prejudice against gender roles, the Government has been exerting various efforts to promote social and cultural change.	Reconociendo que la promoción de una cultura de igualdad de género es un requisito previo para superar los prejuicios contra los papeles de los géneros, el Gobierno ha realizado diversos esfuerzos para promover el cambio social y cultural.
I welcome the efforts that the Security Council has been exerting to bring peace and stability to the Great Lakes region in general, and, in particular, to the Democratic Republic of the Congo.	Acojo con beneplácito los esfuerzos que el Consejo de Seguridad ha estado realizando para llevar la paz y la estabilidad a la región de los Grandes Lagos en general y a la República Democrática del Congo en particular.
For more than six months, the KPS has been exerting pressure on the Serbs working at the infirmary in Pristina that functions within the Center for peace and Tolerance to leave the premises.	Ya más de medio año la policía de Kosovo presiona a los serbios empleados en la enfermería de Pristina, la cual trabaja en el marcó del Centro para la Paz y la Tolerancia, para que abandonen las instalaciones.