evaluate

NIOSH has been evaluating the possible health effects of EMFs since 1991.	NIOSH evalúa los EMF por los efectos posibles para la salud desde 1991.
Our team has been evaluating community health initiatives for more than 20 years.	Nuestro equipo ha estado evaluando las iniciativas de salud de la comunidad por más de 20 años.
It has been evaluating ways to address the risk, including spot checks or a yearly report form.	El UNICEF ha evaluado formas de evitar este riesgo, incluidas verificaciones esporádicas o un formulario de información anual.
MP&ES has been evaluating technology options and developing system designs for natural gas locomotives for more than two years.	MP&ES ha estado evaluando las opciones tecnológicas y el desarrollo de diseños de sistemas para locomotoras de gas natural durante más de dos años.
For nearly 50 years KOM International has been evaluating food and grocery operators' operational performance in comparison with other industry champions.	Durante casi 50 años, KOM International ha estado evaluando el desempeño operacional de los operadores de comestibles y comestibles en comparación con otros campeones de la industria.
Since 1961 Monde Selection has been evaluating, testing and awarding a large number of consumer products with its unique quality label.	Desde 1961, Monde Selection analiza, evalúa y premia, a través de sus sellos exclusivos, la calidad de un gran número de productos de consumo.
For more than 30 years SSC has been evaluating the conservation status of species and subspecies on a global scale - highlighting those threatened with extinction and promoting their conservation.	Durante más de treinta años, SSC ha venido evaluando la situación de conservación de las especies y subespecies a escala mundial, destacando aquellas que están amenazadas de extinción y promoviendo su conservación.
The FDA has been evaluating data submitted to us from the food industry in petitions on various non-digestible carbohydrates and will communicate our decisions on these petitions soon.	En la FDA hemos venido evaluando los datos que la industria alimentaria nos ha hecho llegar en sus peticiones acerca de diversos carbohidratos no digestibles y pronto comunicaremos nuestras decisiones sobre tales peticiones.
As a result, the Organization has been evaluating options for upgrading and/or replacing its systems to address functionality gaps and better align systems with business needs.	Como resultado de ello, la Organización ha estado evaluando distintas posibilidades de modernizar o reemplazar sus sistemas para remediar las lagunas de capacidad existentes y asegurar que los sistemas se ajusten mejor a las necesidades operativas.
Regarding the payment of Americans players of Full Tilt the DOJ has been evaluating potential partners to assist in processing these payments and will make an announcement soon regarding this situation.	Respecto al pago de los jugadores americanos de Full Tilt el Departamento de Justicia ha estado evaluando los posibles socios para ayudar en el procesamiento de estos pagos y hará un anuncio pronto sobre esta situación.
For as long as the IACHR has been evaluating the human rights situation in Haiti, fundamental deficiencies in the Haitian justice system have been identified among the matters of greatest concern.	Desde que la CIDH empezó a evaluar la situación de los derechos humanos en Haití, se han identificado fundamentales deficiencias en el sistema de justicia de Haití, entre los asuntos de mayor preocupación.
The research that resulted in the new product started back in 2005, though since 1998 the company has been evaluating the properties of other polymers made from renewable raw materials available in the market.	Las investigaciones que resultaron en el nuevo producto tuvieron su inicio en 2005, aunque desde 1998 la empresa ya evaluase las propiedades de otros polímeros de materias primas renovables existentes en el mercado.
For nine years now, starting in 2010, the Forex Awards has been evaluating the best achievements in the Forex industry and celebrates the most outstanding decisions, innovations and results in almost 30 special nominations.	Desde hace nueve años, a partir de 2010, los Forex Awards han estado evaluando los mejores logros en la industria de Forex y celebran las decisiones, innovaciones y resultados más destacados en casi 30 nominaciones especiales.
In Cuanza Norte, the chief judge of the Supreme Court has been evaluating since Wednesday the conditions for the creation of district courts established in the framework of the reform of justice and law.	En Cuanza Norte, el presidente del Tribunal Supremo evalúa, desde el miércoles, las condiciones para la creación de los tribunales de comarca, instituidos en el ámbito de la reforma de justicia y del derecho.
It reported that the Peruvian State has been evaluating financial possibilities with a view to arriving at a satisfactory solution to the present petition before the IACHR, using the resources of the Ministry of Economy and Finance.	Indica que el Estado peruano viene evaluando la posibilidad financiera a efectos de arribar a una solución satisfactoria en la presente petición ante la CIDH, en función de los recursos del Ministerio de Economía y Finanzas.
At the close of the deadline of December 31st, 1996, which was established by the Commission, the Working Group has been evaluating and examining the information provided concerning conditions of detention and prisons, practices and related legislation pertaining to the same in the Americas.	Al terminar el plazo establecido por la Comisión del 31 de diciembre de 1996, el grupo de trabajo evaluaba y examinaba la información recibida sobre las condiciones de detención y de las prisiones, las prácticas y las legislaciones vigentes en las Américas sobre la materia.