dismantle

Simultaneously, the Brazilian government has been dismantling state institutions that promote gender equality.	Simultáneamente, el gobierno brasileño ha estado desmantelando instituciones estatales que promueven la igualdad de género.
Since then, Spiritism has been dismantling Materialism, which has caused so much damage to Humanity, but which has its days counted.	Desde entonces, el Espiritismo viene desmontando el Materialismo, que tantos perjuicios ha causado a la Humanidad, pero que tiene sus días contados.
It has put an end to the post-Second World War economic relationships through an offensive by capital that has been dismantling the social progress previously made by workers.	Este rompió el modelo de relaciones de la posguerra en una ofensiva del capital que se consagra a desmantelar las conquistas sociales logradas por el mundo del trabajo.
These sudden visits follow criticism from citizens and human rights groups that the new president has been dismantling the country's hard-won human rights mechanisms.	Estas visitas repentinas ocurrieron después de que ciudadanos y agrupaciones de derechos humanos denunciaran que el nuevo presidente estaba desmantelando las políticas públicas de derechos humanos que fueron tan difíciles de obtener en el país.
Julio Olivo, current president of the Supreme Electoral Tribunal, explains that the Constitutional Bench has been dismantling the electoral system agreed upon in the Peace Accords so the FMLN would join civilian life.	Julio Olivo, actual Presidente del Tribunal Supremo Electoral, explica que la Sala de lo Constitucional ha ido desarmando el sistema electoral pactado en los Acuerdos de Paz, para que el FMLN se incorporara a la vida civil.
Eight years have passed since that warning was issued and the head of State and political leader of the governing party has been dismantling many media and all national institutions stone by stone ever since.	Desde que esta advertencia fue lanzada hace ocho años el Jefe de Estado y líder político del partido de gobierno ha ido desmontando, piedra a piedra, muchos medios y todas las instituciones nacionales.
He certainly did not sign the Paris Agreement and he stated he did not believe in those human activities that are leading to climate change and therefore he has been dismantling what were Obama's polices with regard to climate change.	Él ciertamente no firmó el Acuerdo de París y afirmó no creer en que aquellas actividades estén llevando al cambio climático y por ello, ha estado desmantelando lo que eran las políticas de Obama en relación al cambio climático.