chair

Since the beginning of this year, the Belgian delegation has been chairing the informal working group on this matter, and I can bear witness to the substantial progress that has been achieved.	La delegación de Bélgica preside desde principios de este año el grupo de trabajo oficioso encargado de esta cuestión y puedo dar fe de que se han conseguido progresos importantes.
Within the framework of the Intergovernmental Authority on Development, Kenya has been chairing the Somali reconciliation process.	En el marco de la Autoridad Intergubernamental sobre Desarrollo, Kenya ha presidido el proceso de reconciliación somalí.
Since last September 10, Mrs. Mariëtte HAMER has been chairing the SER, replacing Mr. Wiebe Draijer.	Países Bajos: Desde el 10 de septiembre, Dª Mariëtte HAMER preside el SER, sucediendo a D. Wiebe Draijer.
The issue of the annual report has been among the issues discussed in detail this year in the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, which Slovakia has been chairing this year.	La cuestión del informe anual ha estado entre las que debatimos en detalle este año en el Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre Documentación y Cuestiones de Procedimiento, que Eslovaquia ha presidido este año.
Minister Stefanovic has reminded that over the past one year Serbia has been chairing this association, when the idea was finalized about the creation of a new and modern association that would provide and even faster and better response to the key security challenges.	El ministro Stefanovic recordó que Serbia ha presidido el pasado año esa asociación, cuando se concretizó la idea sobre la creación de una nueva asociación moderna la que va a ofrecer más rápido y eficazmente repuestas a los principales retos a la seguridad.