celebrate

The Festival de Cannes has been celebrating cinema for more than 60 years.	El Festival de Cannes celebra el cine desde hace más de 60 años.
Wet4fun has been celebrating its sailing tour for many years under this motto, and our customers confirm it: You do not need to travel to the Caribbean to navigate in such an attractive setting, when you can live the same experience in Ibiza and Formentera!	Wet4fun lleva años celebrando su tour de vela bajo este lema, y nuestros clientes lo confirman: No hace falta viajar al Caribe para navegar en un escenario tan atractivo, cuando puedes vivir la misma experiencia en Ibiza y Formentera!
Caritas Rwanda has been celebrating its 50th anniversary in 2010.	En 2010, Caritas Ruanda ha estado celebrando su 50 aniversario.
This event has been celebrating diversity for past 6 years.	Este evento ha celebrado la diversidad durante los últimos 6 años.
Ioanne has been celebrating Christmas on the same plot of land for 50 years.	Ioanne ha celebrado la Navidad en esta tierra durante 50 años.
Did you know that the world has been celebrating Earth Day for over 40 years?	¿Sabías que el mundo ha estado celebrando día de la tierra por encima 40 años?
Every November 10th since 1939, the city has been celebrating the 'Day of Tradition.'	El 10 de noviembre de todos los años desde 1939, la ciudad conmemora el Día de la Tradición.
Probably the world's most famous film Festival, Cannes has been celebrating cinema for over 6 decades.	Probablemente el festival de cine más famoso del mundo, Cannes ha venido celebrando el cine durante más de 6 décadas.
Rosa Parks Elementary has been celebrating Lunar New Year on campus since its opening 17 years ago.	La Primaria Rosa Parks ha estado celebrando el Año Nuevo Lunar en el campus desde que abrió sus puertas hace 17 años.
Since then Chenault has been celebrating the lives of countless children across the country, while partnering with worthy local agencies.	Desde entonces, Chenault ha estado celebrando las vidas de incontables niños por todo Estados Unidos, mientras se asociaba con respetables agencias locales.
For several years in a row, Russia has been celebrating a new public holiday - the Day of the Educator and all pre-school workers.	Durante varios años seguidos, Rusia ha estado celebrando un nuevo día festivo: el Día del Educador y todos los trabajadores de preescolar.
For weeks a western chorus has been celebrating a new dawn of Middle Eastern freedom, allegedly triggered by the Iraq war.	Por semanas un coro occidental ha estado celebrando un nuevo amanecer de la libertad de Medio Oriente, supuestamente originado por la guerra de Irak.
It's situated within the walls of the replica village Poble Espanyol, up on Montjuïc, and has been celebrating international DJs since it opened 18 years ago.	Se encuentra dentro de las murallas del Poble Espanyol, en Montjuïc y lleva acogiendo a DJs internacionales desde su apertura hace 18 años.
Stratford-upon-Avon has been celebrating William Shakespeare's birthday with the world since the 19th century and this tradition has grown in scale to the present day.	Stratford-upon-Avon ha estado celebrando el cumpleaños de William Shakespeare con el mundo desde el siglo 19 y esta tradición ha crecido en escala hasta nuestros días.
There one parish at the northern end of the Pike, where it meets Route 130, has been celebrating the Sunday Mass in Spanish for 11 years.	Una parroquia en el extremo norte de la Pike, donde se une con la ruta 130, ha estado celebrando la Misa Dominical en español por 11 años.
Since the year of 1962, there has been celebrating the international musical festival of Pollensa in the months of July and August.	Desde el año 1962, en los meses de julio y agosto, se celebra el Festival Internacional de Música de Pollensa. Han sido cientos de concierto los programados.
This year was held at Café Luso, where it has been celebrating since the 1st edition, and the event was extended to two other fado houses, Adega Machado and Clube de Fado.	Este año se celebró en el Café Luso, donde se celebra desde la primera edición, y el evento se extendió a otras dos casas de fado, Adega Machado y Clube de Fado.
While Russia has been celebrating victory in the race to host the 2018 football World Cup, its football community has been busy arguing over dramatic changes to the national championship's format.	Mientras que Rusia ha estado celebrando la victoria en la carrera por albergar la Copa Mundial de fútbol 2018, su comunidad de fútbol ha estado ocupado discutiendo sobre cambios radicales en el formato del campeonato nacional.
Since launching in May, our Uncharted 4 multiplayer community has been celebrating victories over their enemies with The Pop and Lock, The Robot, The Dab, and a collection of other elaborate dance taunts.	Desde el lanzamiento en mayo, nuestra comunidad multiplayer de Uncharted 4 ha estado celebrando sus victorias sobre los enemigos con The Pop y Lock, The Robot, The Dab y una colección de otros elaborados y divertidos bailes.
The town has been celebrating Shakespeare's birthday since 1824; celebrations that always begin with the grand procession of VIPs, actors, scholars, characters in costume, bands, strolling players, and local schoolchildren and townspeople.	La ciudad ha estado celebrando el cumpleaños de Shakespeare desde 1824; celebraciones que siempre comienzan con la gran procesión de VIPs, actores, estudiosos, personajes de traje, bandas, cómicos ambulantes, y niños de escuelas locales y gente del pueblo.