cause

Commissioner, ladies and gentlemen, the situation in the Alstom group has been causing grave disquiet for many months.	– Señor Comisario, Señorías, la situación del grupo Alstom ha suscitado desde hace muchos meses una gran preocupación.
Leo has been causing a lot of problems.	Leo ha estado causando un montón de problemas.
Global warming has been causing those bookends to melt.	El calentamiento global ha hecho que esos sujetalibros se derritan.
I hear that this guy has been causing trouble in Toronto.	Me han dicho que ese tipo ha causado problemas en Toronto.
Reflect and Respond: What situation has been causing you great stress and frustration?	Reflexionar y responder: ¿Qué situación te ha estado causando gran estrés y frustración?
Internationally, bee mortality has been causing much concern in recent months.	A nivel internacional, la mortalidad de las abejas ha causado mucha preocupación en los últimos meses.
An increase in GPS 'attacks' has been causing some concern amongst the scientific community.	Un aumento en 'ataques' de GPS ha estado causando cierta preocupación entre la comunidad científica.
This has been causing some problems specially to migrants with strong accents.	Eso ha causado algunos problemas para los inmigrantes que aún hablan con mucho acento.
I think the guilt from that has been causing you to fall asleep.	Y creo que la culpa es lo que ha estado provocando que caigas dormido.
Over the past six months, your husband has been causing quite a commotion in our store.	En los últimos seis meses, su marido ha causado una gran conmoción en nuestra tienda.
I think the guilt from that has been causing you to fall asleep.	Y creo que la culpa es lo que ha estado provocando que caigas dormido.
But since summer 2007, the financial crisis has been causing the world problems.	Desde finales de verano de 2007, la política financiera norteamericana le está dando problemas.
Here we have one of the latest puzzle games online and it has been causing quite the stir.	Aquí tenemos uno de los últimos juegos online de puzzle y que ha causado bastante revuelo.
The experiment relating to group work has been causing consequent unfoldment to the participants.	El experimento en relación con el trabajo en grupo ha estado causando el consiguiente despliegue de los participantes.
Recently, a fifth type, Plasmodium knowlesi, has been causing malaria in Malaysia and areas of southeast Asia.	Recientemente, un quinto tipo, Plasmodium knowlesi, ha estado causando malaria en Malasia y otras áreas del sudeste asiático.
This is what has been causing all the water main breaks in that region lately.	Esto es lo que ha estado provocando todas las recientes rupturas de las matrices de agua en esa región.
Scientists are finding that the change in temperature has been causing other aspects of our planet to change.	Los científicos han encontrado que el cambio de temperatura también ha provocado cambios en otros aspectos de nuestro planeta.
Human civilisation has been causing changes in weather patterns - the climate - for the last 100 years at least.	La civilización humana ha provocado cambios en los patrones climáticos —el clima— al menos durante los últimos 100 años.
The purchase, which has been causing indignation on social media, happened at a delicate moment for the country's public finances.	La adquisición, que ha causado indignación en medios sociales, ocurrió en un momento delicado de las finanzas públicas del país.
The petitioner claimed that the trial described above has been causing Mr. Gotelli Jr. psychological and moral harm.	El peticionario alegó que las condiciones de enjuiciamiento descritas vienen ocasionando al señor Gotelli (h) un menoscabo psíquico y moral.