bug

Something has been bugging me for the last 10 years.	Algo me ha molestado por los últimos 10 años.
This guy has been bugging us for a while.	Este tipo nos ha estado molestando todo el tiempo.
But one thing has been bugging me all year.	Pero una cosa me ha estado molestando durante todo el año.
For a year this has been bugging me.	Durante un año esto me ha estado molestando.
All day, something has been bugging me.	Todo el día, algo ha estado molestándome.
This has been bugging me for a long time.	Esto me ha molestado durante mucho tiempo.
All day, something has been bugging me.	Todo el día, algo ha estado molestándome.
For two weeks a man with a beard has been bugging my family.	Desde hace dos semanas, un hombre con barba acosa a mi familia.
That has been bugging me all day.	Eso me estuvo molestando todo el día.
Can you clean up that part of the yard that has been bugging you for weeks?	¿Ustedes pueden limpiar la parte del jardín que ha estado molestando por semanas?.
This has been bugging me.	Esto me ha molestado. Por meses...
In fact it has been bugging me ever since I came to Krishna Consciousness.	De hecho me ha estado molestando siempre desde que llegue a la conciencia de Krishna.
You know, I want to talk to you about something that has been bugging me, all morning.	Quiero hablarles de algo que me ha estado molestando. Durante toda la mañana.
Ok so this has been bugging me and I hope we can get a clarification on something.	OK, entonces este asunto me ha estado molestando, y espero que podamos recibir una aclaración acerca de algo.
Uh, but there's... something that... you know, has been bugging me that I want to clear up first, okay?	Pero hay... algo... que me ha estado molestando que primero quiero aclarar, ¿sí?
Something has been bugging me about Penelope's video ever since we first watched it, and now I understand why.	Algo me ha estado molestando del video de Penelope desde que lo vimos la primera vez, y ahora entiendo por qué.
Before we get started, something that has been bugging me, you know, I travel all over the world with industrial strength humidifiers for my voice.	Antes de iniciar hay algo que ha estado molestandome yo he viajado por todo el mundo con humidificadores industriales para mi voz
If you have an ache or an ailment that has been bugging you, a visit to the Togenuki Jizo Kouganji Temple may just be the cure you need.	Si sufres de algún dolor o enfermedad que te está dando la lata, visitar al Templo Togenuki Jizo Koganji quizá sea justamente la cura que necesitas.
The idea for such a walkthrough has been bugging me ever since I came across a most fascinating book entitled: THE VEDIC EXPERIENCE, Mantramanjari, in the library of our Institute here.	La idea de un tutorial como me ha estado molestando desde que me encontré con un libro más fascinante titulado: LA EXPERIENCIA VEDIC,Mantramanjari, en la biblioteca de nuestro Instituto aquí.