break

Now, the company has been breaking the smartphone norms.	Ahora, la compañía ha estado rompiendo las normas de teléfonos inteligentes.
Shh! Durkas has been breaking into my locker.	Durkas ha estado abriendo mi casillero.
It has been breaking down and collapsing since last November.	Se ha roto y se está hundiendo desde el pasado mes de noviembre.
For the past 20 years, our world has been breaking apart because of what they did.	Durante los últimos veinte años, nuestro mundo ha ido desquebrajándose por lo que ellos hicieron.
For the past 20 years, our world has been breaking apart because of what they did.	En los últimos 20 años, nuestro mundo se ha estado cayendo a pedazos por lo que ellos han hecho.
The UNICEF also warned that the LTTE has been breaking its promises to Mr. Otunnu on child recruitment.	El UNICEF advirtió también que los LTTE incumplían sus promesas al Sr. Utunnu sobre el reclutamiento de niños.
Recently, the Gallery of Fine Arts in Ostrava (GVUO) has been breaking records for visitor numbers.	La Galería de Artes Plásticas en Ostrava (GVUO) rompe récords en cuanto al número de visitantes los últimos años.
Another innovation in the field of casino technology has been breaking grounds again recently: mobile casino gaming.	Otra innovación en el campo de la tecnología de casino ha estado rompiendo terreno de nuevo recientemente: juegos de casino móvil.
For almost 40 years now it has been breaking records of sales and generating huge fan bases throughout the planet.	Por casi 40 años ahora ha estdo rompiendo récords de ventas y generando una enorme base de fans a lo largo del planeta.
Skype Translator: Since 2014, Skype Translator has been breaking down language barriers, making it easier for you to connect with people around the world.	Skype Translator: Desde 2014, Skype Translator ha estado derribando las barreras del lenguaje, hacienda más fácil para ti el conectarse con gente de todo el mundo.
The increasing difficulty of resolving problems and making any headway has been breaking down the spheres that separated the private from the public.	Ha sido la creciente dificultad para resolver los problemas y salir adelante lo que ha ido quebrando las esferas que separaban lo privado de lo público.
This conscious 1st-personhood, or Enlightenment, has been breaking out here and there for the past 4,000 years, and is now becoming much less rare.	Esta Primera Persona del Singular Consciente, o Iluminación ha estado produciéndose aquí y allá durante los últimos 4.000 años, y ahora parece ser una cosa mucho menos rara.
From high-speed electric cars to rockets capable of landing vertically, Musk has been breaking preconceptions of what can and cannot be done in recent years.	Desde carros eléctricos de alta velocidad hasta cohetes que aterrizan de manera vertical, Musk viene rompiendo preconcepciones desde hace algunos años de lo que se puede o no hacer.
For four years, a ghost ship with forged documents has been breaking every rule, every directive, every international convention, and there is no way of applying legislation and the law.	Durante cuatro años, un barco fantasma con documentación falsa ha estado quebrantando todas las normas, directivas y convenciones internacionales y no hay forma de aplicar la ley.
What we do know about this pervasive wiretapping virtually compels the conclusion that the president of the United States has been breaking the law, repeatedly and insistently.	Lo que sabemos de estas intercepciones entrometidas nos lleva virtualmente a la conclusión de que el Presidente de Estados Unidos ha violado la ley de forma repetida e insistente.
The present system, in place since just before the end of WWII, has been breaking apart at an accelerating rate over the course of the last three years.	El sistema actual, impuesto desde antes del final de la Segunda Guerra Mundial, se está haciendo pedazos a un ritmo acelerado durante el curso de los últimos tres años.
Since 2005 when Barbora won the gold medal at the World University Games, she has been breaking one record after another and winning big sport events all over the world.	Barbora va batiéndo un récord tras otro y ganando las competiciones por todo el mundo ya desde el año de 2005, cuando ganó la medalla de oro en el Campeonato Universitario Mundial.
Of course I cannot name any brands here, but I am thinking of an Italian fashion label that has been breaking taboos for 20 years now, and of other products too.	Ciertamente, no podemos aquí hablar de marcas, pero estoy pensando en una marca italiana de moda que durante 20 años ha estado rompiendo tabúes, y también en otros productos.
Today you are living in a society that has been breaking down for a very long time, and as it does so those who have an expanded consciousness are able to introduce the vision of a new age.	Hoy ustedes están viviendo en una sociedad que se ha estado quebrando por mucho tiempo, y a medida que sucede estos que tienen una Conciencia expandida son habilitados para introducir la visión de una nueva era.