accompany

Ermax, the brand that has been accompanying bikers for over 40 years!	Ermax, la marca que acompaña a los motociclistas desde hace más de 40 años!
And for the best girlfriend who has been accompanying us since school?	¿Y para la amiga del corazón que nos acompaña desde los tiempos de la escuela?
Once chosen, each mentor has been accompanying your medical team as it makes its nightly rounds.	Una vez elegidos, cada mentor ha estado acompañando a vuestro equipo médico mientras hacen sus rondas nocturnas.
Since then he has been accompanying his father on different trips abroad, thereby cultivating a public image.	Desde entonces acompaña al padre en diferentes viajes al exterior, construyéndole así una imagen pública.
In this sense, it has been accompanying the development of all the markets where it is represented.	En ese sentido, ha acompañado el desarrollo de todos los mercados en los que está presente.
Rob Lancaster from Canberra, Australia, has been accompanying Rajmohan Gandhi on his Voyage of dialogue and discovery.	Rob Lancaster de Canberra, Australia, ha estado acompañando a Rajmohan Gandhi en su Viaje de Diálogo y Descubrimiento.
On few occasions has the UN had such success in a process which it has been accompanying.	Pocas veces la ONU ha tenido tanto éxito en los resultados de un proceso que haya acompañado.
Also, the civil employee remembered that its dependency has been accompanying the growth of the Argentine CNG for several years.	Asimismo, el funcionario recordó que su dependencia viene acompañando el crecimiento del GNC argentino desde hace varios años.
Rob Lancaster [1] Rob Lancaster from Canberra, Australia, has been accompanying Rajmohan Gandhi on his Voyage of dialogue and discovery [2].	Rob Lancaster de Canberra, Australia, ha estado acompañando a Rajmohan Gandhi en su Viaje de Diálogo y Descubrimiento.
It is necessary to know if changing a particular direction must mean to change the brand that has been accompanying it as well.	Es preciso saber si cambiar un determinado rumbo debe significar cambiar también la marca que nos ha venido acompañando.
Velvet has been accompanying us during all the cold seasons for a couple of years, and has shown that it never fails.	El terciopelo lleva acompañándonos durante todas las temporadas de frío desde hace un par de años, y ha demostrado que nunca falla.
The passion for metals: this peculiarity has been accompanying the Montini family and their work for more than half a century.	La pasión para los metales: esta es la constante que desde medio siglo acompaña la familia Montini y su trabajo.
According to information received, Mr. Pineda has been accompanying some of the aforementioned Honduran representatives to Washington.	Conforme se ha informado, el señor Pineda se encontraría acompañando alguno de los miembros de diputados hondureños antes mencionada que estarían en Washington.
The passion for metals: this peculiarity has been accompanying the Montini family and their work for more than half a century.	Job opportnunities La pasión para los metales: esta es la constante que desde medio siglo acompaña la familia Montini y su trabajo.
Confusion has been accompanying our experiencing of things also with no beginning. But, confusion is not an intrinsic part of our experience.	La confusión también ha acompañado nuestra experiencia de las cosas sin principio, pero la confusión no es una parte intrínseca de nuestra experiencia.
During this year and up to the present, PBI has been accompanying persons who have played a fundamental role in reporting cases on this reality.	Durante ese año y hasta ahora, PBI ha estado acompañando a personas que han jugado un papel fundamental en la denuncia y difusión de esta realidad.
As Pilar said in her diary of her birthday, Miguel Bosé has been accompanying us this week and tomorrow he takes the plane back to Madrid.	Como adelantó Pilar en el diario de su cumpleaños, Miguel Bosé nos ha acompañado durante esta semana y mañana toma el avión de vuelta a Madrid.
Luis Rodríguez Tupper, an SVD missionary who has been accompanying the Mapuche people in Chile for the last 25 years, accepted to share with us his testimony.	Luis Rodríguez Tupper, un verbita que desde hace 25 años acompaña al pueblo mapuche de Chile, comparte con nosotros su vasta experiencia.
Next Luis Rodríguez Tupper, an SVD missionary who has been accompanying the Mapuche people in Chile for the last 25 years, accepted to share with us his testimony.	Next Luis Rodríguez Tupper, un verbita que desde hace 25 años acompaña al pueblo mapuche de Chile, comparte con nosotros su vasta experiencia.
The team made up of promoters and psychologist has been accompanying the communities, helping uncover wounds that were caused by the suffering of war and have not yet healed.	El equipo de cinco promotores y la sicóloga han acompañado a las comunidades, ayudando a detectar las heridas aún no cerradas causadas por los sufrimientos de la guerra.