beat

This very year–and after an intense battle–Wikipedia has beaten Microsoft Encarta.	Este mismo año - y tras una intensa batalla- Wikipedia derrotaba a Microsoft Encarta.
No man may have me unless he has beaten me in a fair fight.	Ningún hombre puede tenerme a menos que me venza en una lucha justa.
In Athens it has beaten the violent ones picketing in defense of the parliament.	En Atenas les han dado una paliza a los violentos haciendo piquetes en defensa del parlamento.
How is it that one of your competitors has beaten you to market with a new product that you secretly had in development?	¿Cómo fue que uno de sus competidores lanzó un nuevo producto en el mercado que usted estaba desarrollando en secreto?
Santiago Sanz has again demonstrated that he is in an excellent shape and has beaten the Championship record getting crowned World Cup Champion.	Santiago Sanz ha vuelto a demostrar que está en una excelente forma y bate el Récord de la Prueba consiguiendo proclamarse Campeón de la Copa del Mundo.
And the counterterrorist laws were applied to resistance movements because resistance is the heart of the people that has beaten throughout the entire history of our continent.	Y las leyes antiterroristas fueron aplicadas a los movimientos de resistencia. La Resistencia es el corazón del pueblo que latió durante toda la historia en nuestro continente.
Ireland's corporate compliance regime has beaten Denmark and Curaçao to be named simplest in the world, but globally corporate compliance is becoming more complicated.	El régimen de cumplimiento corporativo en Irlanda superó a Dinamarca y Curazao y pasó a ser el más simple del mundo, pero el cumplimiento corporativo global se está volviendo más complicado.
If a computer has beaten the best chess player in the world, then we can securely affirm that a machine can, in fact, play chess better than the most experienced human being.	Si una computadora vence al mejor jugador de ajedrez del mundo, entonces, es posible afirmar con seguridad que la máquina puede, realmente, jugar ajedrez mejor que el más experimentado ser humano.
Mr Albert Brandstätter of the of life help has beaten wacker, when he called for a solidarity-based solution, in my opinion, the only reasonable and acceptable way out of the legal and ethical Dilemma.	Señor Albert Brandstätter de la ayuda a la vida, se ha wacker golpeado, creando una solidaridad Solución pidió que, en mi opinión, la única razonable y aceptable para Salir de la facultad, y el Dilema ético.
A man from that village has beaten our man.	Un hombre de ese pueblo ha golpeado a nuestro amigo.
Serena has beaten Sharapova 18 out of 20 times.	Serena ha vencido a Sharapova 18 de 20 veces.
The living room has beaten a few shades from beige to chocolate.	El salón ha batido unos tonos de beige a chocolate.
He has beaten me so much that I don't know anymore.	Me ha golpeado tanto que ya no lo sé.
I play this game because no one has beaten it.	Juego a este juego porque nadie lo ha ganado.
I think life has beaten him down too much.	Creo que la vida lo ha golpeado mucho.
I think St Petersburg has beaten me already.	Creo que San Petersburgo ya me ha vencido.
Flores has beaten all records of unpopularity.	Flores ha batido todos los récords de impopularidad.
The student has beaten his teacher.	El estudiante le ha ganado a su maestro.
The student has beaten his teacher.	EL estudiante le ha ganado a su maestro.
The little old lady, (Who our hero/victim has beaten many times in L.V.	La pequeña anciana (a quien nuestro héroe ha derrotado varias veces en L.V.