avanzar

¿No has avanzado con la novela?	No progress on the novel?
Parece que has avanzado bastante.	Looks like you're pretty far along.
Debí hackear al hacker. Has avanzado en el mundo.	You're coming up in the world.
¿Cuánto has avanzado con el catálogo?	How far are you with the verification?
Sí has avanzado en tu trabajo de arte.	Well, I saw you working on your art project.
Quiero saber cuánto has avanzado.	I want to know what kind of progress you're making.
Tú has avanzado mucho.	You have come a long way.
Vale, ya has avanzado.	Oh okay, you've moved on from them.
Porque cada SÍ y NO, significa que has avanzado!	Because every YES and every NO means you gave it a go!
Me alegra ver que has avanzado.	Glad you moved on.
De ahí en adelante, es fácil saber cómo has avanzado desde que empezaste a usar Wii Fit Plus.	From then on, it's easy to tell how you've done since you started using Wii Fit Plus.
Y por si sirve de algo, es porque has avanzado mucho con ella, y lo respeto.	And if it means anything, it's 'cause you've come a long way with her, and I respect that.
Pero sí significa que has avanzado un paso hacia la victoria sobre el pecado, y eso siempre es deseado.	But it does mean you have taken a step forward toward victory over sin, and that is always desirable.
Si eres capaz de enfrentar las dificultades de la vida con más calma, entonces has avanzado un poco.	If you're able to deal with life's difficulties a little bit more calmly, then you've had some progress.
Pero sH significa que has avanzado un paso hacia la victoria sobre el pecado, y eso siempre es deseado.	But it does mean you have taken a step forward toward victory over sin, and that is always desirable.
A lo largo de toda la ruta hay señales que muestran lo que has avanzado y cuánto te queda para terminar.	Throughout the hike, signs show how far you have come and how much there is still to go.
Normalmente, cuando ves cuánto has avanzado para alcanzar un objetivo, de corto o largo plazo, recibes un impulso mental.	By seeing how far you have moved toward a short-term or long-term goal, you will normally get a mental boost.
Ya no estás más en la 3a dimensión, has avanzado o estás en el proceso de ir hacia los reinos superiores.	You are not in 3D anymore, as you have moved or in the process of moving into the higher realms.
No regreses a los viejos hábitos y puntos de vista menos progresistas, pues has avanzado en conocimiento más allá de esos conceptos meramente evolutivos.	Do not go back to old ways and less progressive views because you have advanced in knowledge beyond those merely evolutionary concepts.
Cuando finalmente consigas tus objetivos, recuerda tomar un momento para recordar cuánto has avanzado y para apreciar cuánto has logrado.	When you finally achieve your goals, remember to take a moment to look back on how far you've come and appreciate how much you have achieved.