aumentar

Y debo decir, que con tu historial, ciertamente has aumentado el valor de la firma.	And I must say, with your track record, you've certainly enhanced the firm's value.
Has aumentado tu capacidad de almacenamiento de forma constante.	You have continuously increased your storage capacity.
Has aumentado tu capacidad de población de forma constante.	You have continuously increased your population capacity.
Hemos notado que últimamente has aumentado de peso.	Well, we've all noticed that you've put on weight lately.
¿Cuál es la mejor forma en la que has aumentado las ventas con correos electrónicos?	What is the best way you've increased sales from emails?
Hemos notado que últimamente has aumentado de peso.	Well, we've all noticed that you've put on weight lately.
Oh, has aumentado dos libras.	Oh, you've put on two pounds.
No has aumentado ni una libra desde que te conocí.	You haven't gained a pound since I met you!
Y parece que has aumentado unos kilos a través de los años.	And besides, you look like you packed on a few pounds over the years.
Me refiero a que has aumentado de peso...	I mean, you gained weight...
Dile que no, que solo has aumentado por todas partes.	You haven't. Just increased everywhere.
Es agradable ver que le has aumentado la autoestima a tus chicos.	It's nice to see the work you done on your boys' self-esteem has paid off.
Si has sido exitosa anteriormente, ¿cuál es la causa por la que has aumentado de peso nuevamente?	If you were successful last time, what caused you to gain the weight back?
Bien, has aumentado la observabilidad, has eliminado las excusas, pero todavía hay una tercera cosa de la que debes estar consciente.	Alright, you've increased observability, you've eliminated excuses, but there's still a third thing you need to be aware of.
Tengas éxito o no en tu primer intento de acercamiento a una chica en público, has aumentado tu nivel de confianza.	Whether or not you succeed on your first attempt to meet a girl in public, you have just increased your confidence level.
En los próximos años solo será necesario volver a realizar la declaración informativa si los bienes has aumentado su valor en más de 20.000 Euros.	In the coming years it will only be necessary to declare them again if its value has grown more than 20.000 Euros.
Si crees que has aumentado mucho de peso o que estás demasiado delgado, un médico puede ayudarte a decidir si es normal para ti o si realmente tienes un problema de peso.	If you think you've gained too much weight or you're too skinny, a doctor can help you decide whether it's normal for you or whether you really have a weight problem.
Has elevado tus ideales y has aumentado tu conciencia, tu conciencia ha crecido y como resultado de tu crecimiento y evolución tú ahora ves las cosas desde un nivel y perspectiva distinta.	You have elevated your ideals and you have raised your awareness, you have grown your consciousness and as a result of your growth and evolution you now see things from a different level and perspective.
¿Has aumentado un poco de peso?	Have you gained a little weight?
¿Has aumentado tu tiempo de oración?	Have you increased your prayer time?