atar

Tú me has atado a esta silla.	You have me tied to this chair.
¿Por qué nos has atado aquí?	Why do you have us strapped in here?
Tú me has atado a la tortura.	Thou hast set me on the rack.
¿Cómo es que te has atado?	Why did you get tied up?
No lo has atado.	You didn't crimp it.
Mira eso, le has atado un cordelito ahí y todo, ¿eh?	Look at that, you tied a string in there and everything, huh?
Tal vez tú mismo has atado tu libre albedrío a bloques de ladrillo.	Maybe you yourself tethered your free will to cinder blocks.
Me impresiona ver cómo has atado todos esos cabos sueltos.	I'm impressed by the way you've tied up all the loose ends.
Tú has atado todos tus cabos sueltos, ¿verdad, cielo?	So, my dear, you've tied up all your ends, have you?
¡Me has atado muy fuerte las manos, Candela!	You tied my hands too tightly, Candela!
¿Nunca te has atado una corbata?	Haven't you ever tied a tie before?
¿Lo has atado al techo?	You strapped him to the roof?
No le has atado, ¿verdad?	You didn't tie him up, did you?
Por qué has atado con cuerdas a Maharaja Bali?	Why did you bind Bali Maharaja with roopes?
Antes me has atado bien corto. Déjame un poco de libertad, ¿vale?	Let me walk around a little bit, okay?
Es por eso que me has atado!	That's why you've tied me!
Está claro que los has atado.	Well, you sure tied them.
Está claro que los has atado.	Oh, well, you sure tied them.
Porque me has atado.	You tied me down, that's why.
¿Dónde lo has atado?	What's it tied to?