associate

This is a long term commitment that has associated costs.	Este es un compromiso a largo plazo que implica gastos.
Cadmium exposure can have effects on the kidneys, and inhalation has associated carcinogenic effects.	La exposición al cadmio puede afectar a los riñones, y la inhalación tiene efectos carcinógenos conexos.
Of course, this has associated effects on many areas, including the social conditions of citizens living in individual European countries.	Evidentemente, todo ello acarrea efectos asociados en muchas áreas, incluidas las condiciones sociales que experimentan los ciudadanos de países europeos concretos.
The NAO has associated fluctuations in the storm track, temperature and precipitation from the North Atlantic into Eurasia (see Box TS.2, Figure 1).	La NAO tiene fluctuaciones asociadas a las trayectorias de las tormentas, la temperatura y las precipitaciones desde el Atlántico Norte hasta Eurasia. (Véase Recuadro RT.2, Gráfico 1).
Each of the individual images or pages, as well as the resulting compound object itself, has associated metadata and is included in the item count.	Cada una de las imágenes o páginas individuales, así como también el objeto compuesto resultante, tiene metadatos asociados y se incluye en el conteo de materiales.
If your data has associated encoding information (but you don't fully trust it), focus on cases where the detection algorithm detects a different encoding.	Si los datos tienen información codificada asociada (pero no confía en ésta completamente), concéntrese en aquellos casos en los que el algoritmo de detección percibe una codificación diferente.
Nevertheless, we should not forget that mass is a new state of aggregation of elementary matter or Globus, and has associated certain energy properties.	Pero no olvidemos que la masa es un nuevo estado de agregación de la materia elemental o Globus con unas determinadas propiedades energéticas asociadas, y son precisamente dichas propiedades energéticas las que producen el efecto de atracción gravitatoria.
The definitive diagnosis of AC requires histological evidence of amyloid deposits2, 3, 4; however, endomyocardial biopsy has associated risks and a noninvasive diagnostic approach with imaging techniques is commonly preferred.	El diagnóstico definitivo de AC requiere evidencia histológica de depósitos de amiloide2, 3, 4; sin embargo, la biopsia endomiocárdica tiene riesgos asociados y a menudo se prefiere un método diagnóstico no invasivo basado en técnicas de diagnóstico por imagen.
The Zone parent entity has associated a list of values.	La entidad padre Zona ha asociado una lista de valores.
An electrical phenomenon has associated with it a value of probability.	Un fenómeno eléctrico tiene asociado un valor de probabilidad.
Each ad has associated a purchase order form.	Cada anuncio ha asociado una forma de orden de compra.
The Holy Father wisely has associated Mary's feast with the Pentecost.	El Santo Padre sabiamente ha asociado la fiesta de María con el Pentecostés.
Social Media Channels: If your film/documentary has associated social media channels, please provide links.	Redes Sociales: Si tu película/documental tiene redes sociales asociadas, por favor proporciona enlaces.
Consent # 1 has associated a notice that appears on all pages of the site.	El consentimiento no 1 ha asociado una advertencia que aparece en todas las páginas del sitio.
Chances are, your daughter has associated visits to the doctor with health problems.	Lo más probable es que su hija haya asociado las visitas al médico con los problemas de salud.
Once it has associated with the Base, the green light will flash and pulse.	Una vez que se ha asociado con la Base, la luz verde parpadeará y emitirá un impulso.
These poses allow the body to renew and heal, which has associated physical and mental benefits.	Estas actitudes permiten que el cuerpo renueve y cure, que ha asociado ventajas físicas y mentales.
Each axis identifies a process to which the manufacturer of the lock system has associated a combination.	Cada eje identifica un trabajo al que el constructor del sistema cerradura ha asociado una combinación.
The crystals which has associated include: Amethyst, Lapis Lazuli, Quartz, Azurite, alexandrite, Sodalite, Pearl and Sapphire.	Los cristales que tiene asociados son: Amatista, Lapislázuli, Cuarzo, Azurita, Alejandrita, Sodalita, Perla y Zafiro.
Each component has associated a view- that is a page or a portion of a page.	Cada componente tiene asociado una vista, es decir una página o una porción de una página.