aspire

Since the Treaty of Rome the EU has aspired to the creation of a dynamic Internal Market.	Desde el Tratado de Roma, la UE aspira a la creación de un mercado interior dinámico.
The case-study in the classroom constitutes a fundamental pillar for university teaching, a profession which over the years has aspired to both improve its pedagogic quality and integrate as many craft-directed competencies as possible.	El estudio del caso en el aula constituye un pilar fundamental en la formación universitaria que desde hace unos años aspira a mejorar su calidad docente y a integrar cuantas competencias orientadas a la práctica profesional sean posibles.
Conclusions The case-study in the classroom constitutes a fundamental pillar for university teaching, a profession which over the years has aspired to both improve its pedagogic quality and integrate as many craft-directed competencies as possible.	Conclusiones El estudio del caso en el aula constituye un pilar fundamental en la formación universitaria que desde hace unos años aspira a mejorar su calidad docente y a integrar cuantas competencias orientadas a la práctica profesional sean posibles.
Mr President, as you say, this is a new procedure and I hope that it helps to establish in Parliament the importance of the conciliation procedure in achieving legislation to which Parliament has aspired.	Señor Presidente, como usted dice, éste es un nuevo procedimiento y espero que contribuya a afianzar en el Parlamento la importancia que tiene el procedimiento de conciliación para alcanzar la legislación a la que aspira el Parlamento.
It has aspired to shape as well as report political news.	Ha aspirado formar así como noticias políticas del informe.
Our generation has aspired to, and achieved, more than our parents could ever have dreamt of.	Nuestra generación ha ansiado y logrado mucho más de lo que nuestros padres jamás podrían haber soñado.
Turkey has aspired to membership of the EU since the 1960s, but now the membership talks have, in practice, come to a halt.	Turquía ha aspirado a ser miembro de la UE desde los años sesenta, pero ahora las conversaciones sobre su adhesión se han estancado.
Throughout history, mankind has aspired to enhance confidence on the basis of agreed creative ideas that deepen and widen common interests and mutual benefits.	A lo largo de la historia, la humanidad ha intentado realzar la confianza sobre la base de ideas creativas consensuadas que ahondan y amplían los intereses comunes y los beneficios mutuos.
The merits of the previous life drive this person forward: the one, who has aspired to cognition of Yoga, surpasses the level of the ritual re- ligious practice!	Los méritos de la vida anterior lo llevan poderosa‐ mente adelante: ¡pues, el que aspiraba a la cognición del Yoga, ya superó el nivel de la práctica religiosa ritual!
Ever since your nation recovered its independence, it has aspired to stability and peace, through a fruitful democratic alternation that shows respect for the complementarity of styles and visions.	Desde la recuperación de la independencia, vuestra nación aspira a la estabilidad y a la paz, implementando una positiva alternancia democrática que demuestra el respeto por la complementariedad de estilos y proyectos.
FASERVICE decided to invest in the Jet Press 720 at the end of 2012, and is now finally able to start the business project it has aspired to for so long.	La inversión de FASERVICE en el sistema Fujifilm Jet Press 720 a finales de 2012, le ha permitido iniciar un proyecto empresarial planificado desde hace años y cumplir así con sus expectativas.
Throughout its history the city has aspired to display a huge variety of urban art in the open air so that both visitors and locals can enjoy walking around the city unaware of what they might around the next corner. This sculpture is one of those surprises.	Durante su historia la ciudad se ha centrado en exponer una gran variedad de arte urbano al aire libre para que tanto el visitante como el local pudieran disfrutar de su paseo sin saber qué encontrarían en cada esquina, siendo ésta una de esas sorpresas.